Redigerer Eggjasteinen (avsnitt)

===Lis Jacobsen===

[[Lis Jacobsen]] ga i  1931 en annen tolkning. Hun vil lese radene i rekkefølge C – A – B. Hun avviker sterkt fra Magnus Olsen i tolkningen av A-raden. Den skal skildre hvordan en høvding som var blitt drept, ble ført i båt til Sogndal. En mann utgyter offerblod, som påføres båtens keiper (tolleganger). Deretter føres han med hester til gravstedet.  – B-raden tolker hun: «Han døde ved udåd». 

Lis Jacobsen antar at det kanskje er en navnegåte i innskrifta. «Fisken, svømmende ut av spydenes strøm»: her er «spydenes strøm» blodet, og det hele vil si ''geirr'' 'spyd'. «Fuglen, skrikende i spydenes regn»: her vil «spydenes regn» si kampen og det hele ''vakr'' 'våken'. Den døde het derfor ''Geirvakr''.

Hennes tolkning av innskriften er dette, litt forenklet:
{|
|- valign="top"  
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
| C1&nbsp;&nbsp; || Ikke er steinen truffet av sol, og ikke med jernkniv skåret. 
|- valign="top"
| || C2 ||Ikke skal trollmenn blottlegge den, ei heller besnærede eller villedete menn. 
|- valign="top"
| || A1 || Hin mann (runeristeren) gjøt sammen liksjøen (=offerblodet), skrapte med det keipene på den nagleborete båten.
|- valign="top"
| || A2 || Hvem kom her på (båten), hit til hestenes land (området ved fjorden)?
|- valign="top"
| ||  A3 || Fisken svømmende ut av spydenes strøm,
|- valign="top"
| ||  || fuglen, skrikende inn i spydenes regn. (Løsning: ''Geirvakr''.)
|- valign="top"
| || B || Han døde ved udåd.<ref>Spurkland (2001) side 72-76.</ref>
|}