Redigerer Allehelgensaften (avsnitt)

=== I USA ===
[[Fil:Trick or treat in sweden.jpeg|thumb|Fra moderne halloween-feiring i Sverige der utkledde barn etter amerikansk forbilde går fra hus til hus med ønske om godteri med ordene ''trick or treat'' (''Knask eller knep'' på norsk).]]
Halloween har sin opprinnelse i en [[pavelig bulle]] fra 749, som fulgte engelske og irske immigranter på 1600-tallet til det senere [[USA]], dog med elementer fra andre lands emigranter. Halloween har på 1900-tallet særlig blitt markert i [[USA]] der utkledde [[barn]] går fra hus til hus og tigger [[godteri]] med ordene ''Trick or treat''.<ref name=":1" />

Opprinnelig ble neper brukt til lykter av irene, men i senere tid da mange immigrerte til USA, ble nepene byttet ut med gresskar. Gresskar var lettere tilgjengelige i USA.<ref name=":1" />

====«Jack-O'Lantern»====
«Stingy Jack» er en [[Irland|irsk]] legende om en mann som lurte [[djevel]]en flere ganger. Jacks første møte med djevelen var på en pub. Jack ville at djevelen skulle betale en drink til ham, så han ba djevelen om å forvandle seg til en mynt. Djevelen ble med på det og ble puttet i Jacks lomme sammen med et kors. Djevelen kunne ikke forvandle seg tilbake igjen på grunn av korset. Deretter lovet han å ikke kreve inn Jacks sjel når han døde i tillegg til å ikke plage ham i ett helt år hvis Jack satte ham fri.

I senere tid ba Jack djevelen om å plukke ned epler fra et epletre. Jack skar et kors i trestammen slik at djevelen ikke kunne klatre ned igjen fra treet. Etter at djevelen lovde Jack å ikke kreve inn sjelen hans når han døde i tillegg til å ikke plage ham i ti år, lot Jack ham klatre ned igjen fra treet.

Da Jack døde kom han verken til [[himmelen]] eller [[helvete]]. Gud ville ikke ha ham i himmelen. Djevelen hadde lovet å ikke kreve inn Jacks sjel, og dermed kunne han ikke dra til helvete heller. Djevelen ga Jack et kullstykke slik at han kunne se i mørket. Jack puttet kullstykket inn i en utskåret [[Vanlig nepe|turnips]] som han brukte til lykt. Derfor blir gresskarlykter kalt for« Jack-O'-Lantern» på engelsk som er forkortelsen av «Jack of the lantern». Deretter måtte Jack vandre hvileløst rundt omkring på jorden for evig tid.<ref>{{Kilde www|url=http://www.ictacchiventuri.gov.it/english/halloween/legend.html#up|tittel=Halloween - History - The legend of Jack O'Lantern|besøksdato=2016-10-09|verk=www.ictacchiventuri.gov.it|arkiv-dato=2016-10-01|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20161001033411/http://www.ictacchiventuri.gov.it/english/halloween/legend.html#up|url-status=død}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Why are Carved Pumpkins Called "Jack O' Lanterns"?|avis=Today I Found Out|url=http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/10/why-are-carved-pumpkins-called-jack-o-lanterns/|besøksdato=2016-10-09|dato=2012-10-02|språk=en-US}}</ref>

==== «Knask eller knep» ====
Den amerikanske tradisjonen «trick or treat», det vil si «(valget mellom å få en) [[narrestrek|rampestrek]] eller (å gi en) godbit», har en norsk oversettelse i «knask eller [[narrestrek|knep]]».<ref name=":0" />

Andre fraser som også brukes er «digg eller deng»,{{tr}}, «godteri eller fanteri»{{tr}} og «lureri eller godteri».<ref>{{kilde bok
| forfatter=Richard Montanari
| tittel=Den fiolette timen
| forlag=Egmont Hjemmets bokforlag
| år=1999
| sted=Oslo
| side=237
}}</ref>