Redigerer Oslodialekt (avsnitt)

=== Setningseksempler ===
I eksemplene under er de samme setningene vist på oslodialekten, moderne standard østnorsk og i tillegg på dannet dagligtale/riksmål, dvs. den høyere sosiolekten i osloområdet på den tiden oslodialekten var i vanlig bruk (før ca. 1970). Forskjellene og kontrasten mellom arbeiderklassens dialekt/sosiolekt (oslodialekten) og overklassens sosiolekt (riksmål/dannet dagligtale) innenfor samme by var med andre ord stor. Talemålet på Østlandet kan også omfatte blandingsformer av standard østnorsk og tradisjonelle dialektale former, og eksemplene fanger derfor ikke opp alle mulige kombinasjoner i moderne talemål.
{| class="wikitable"
|+
Eksempel
!Oslodialekt 
![[Standard østnorsk]] 
!Tradisjonell høyere sosiolekt (riksmål/[[dannet dagligtale]])
|-
|''A'Kari blei lært opp av n'Per. Hu skaut en bjønn utafor kjærka, i dærn.'' 
|Kari ble lært opp av Per. Hun skjøt en bjørn utenfor kirken i dalen.
|Kari ble lært opp av Per. Hun skjøt en bjørn utenfor kirken i dalen.
|-
|''Åffer gjorde du detta? Å ska' jæ gjøra (gjørra) nå?'' 
|Hvorfor gjorde du dette? Hva skal jeg gjøre nå?
|Hvorfor gjorde du dette? Hva skal jeg gjøre nu?
|-
|''A'mor fløtta seg for'n, fordi'n hadde hønn.'' 
|Mor (mamma) flyttet seg for ham, fordi han hadde horn. 
|Mor (mamma) flyttet seg for ham, fordi han hadde horn.
|-
|''Nå ser jæ dom komma.'' 
|Nå ser jeg dem komme. 
|Nu ser jeg dem komme.
|-
|''Hu snakka som vårs, da hu var i huset demses.'' 
|Hun snakket som oss, da hun var i huset deres. 
|Hun snakket som oss, da hun var i huset deres.
|-
|''Ei jente bor i skauen. Hu hakke non søster i by'n.'' 
|En jente bor i skogen. Hun har ingen søster i byen. 
|En jente bor i skogen. Hun har ingen søster i byen.
|-
|''Hu spørte om a'ville spelle på fabbrikken for arrbeidera.'' 
|Hun spurte om hun ville spille på fabrikken for arbeiderne. 
|Hun spurte om hun ville spille på fabrikken for arbeiderne.
|-
|''Jæ datt ne fra stegan å trudde jæ sku dævve.'' 
|Jeg falt ned fra stigen og trodde jeg skulle dø. 
|Jeg falt ned fra stigen og trodde jeg skulle dø.
|-
|}