Redigerer Sinuhes fortelling (avsnitt)

== Innflytelse på moderne kultur ==
[[Fil:Sinuhe-Maspero.jpg|miniatyr|''Les Mémoires de Sinouhît'' (1908); første moderne utgivelse.]]
[[Naguib Mahfouz]], den egyptiske [[Nobelprisen i litteratur|nobelprisvinneren]], utga i [[1941]] en fortelling kalt ''Awdat Sinuhi'', oversatt til engelsk som «The Return of Sinuhe» («Sinuhes hjemkomst») i en novellesamling under tittelen ''Voices from the Other World'' («Stemmer fra en annen verden»). Novellen er basert direkte på innholdet i ''Sinuhes fortelling'', men utvidet og bearbeidet med detaljer en trekantaffære som ikke finnes i oldtidens fortelling.

Den moderne fortellingen som i særdeleshet er mest kjent er [[Finland|finske]] [[Mika Waltari]]s historiske roman ''Sinuhe, egyptiläinen'' ([[1945]], norsk utgave ''[[Egypteren Sinuhe]]'', [[1948]]). Waltaris roman forteller om legen Sinuhes liv i Egypt på 1300-tallet f.Kr. og beskriver historiske brytningstiders innflytelse på individet, hvor idealer og de kyniske realitetene tørner sammen. Det er ikke den samme Sinuhe, men en egypter med samme navn. Navnet er et dårlig varsel da han får samme skjebne, og må flykte fra Egypt, men kommer hjem etter å ha opplevd vanskeligheter og oppnådd personlig suksess i utlandet. Romanen ga forfatteren internasjonal berømmelse og romanen ble filmatisert i [[Hollywood]] i [[1954]] som ''[[Egypteren Sinuhe (film)|The Egyptian]]''.