Redigerer Roald Dahl (avsnitt)

=== Forfatter og ambassadeansatt ===
Etter et halv år som RAF-instruktør i England ble Dahl i 1942 overført til den britiske ambassaden i [[Washington]] i [[USA]] som assisterende [[Attaché|flyattaché]]. Her arbeidet han også om etterretningsoffiser for [[British Security Coordination]], en avdeling av [[MI6]]. Hovedmålet var å øke USAs krigsinnsats og støtte til Storbritannia.<ref>Jennet Conant. ''Krigsspionen Roald Dahl''. Juritzen forlag, 2009. ISBN 978-82-8205-040-1</ref><ref>[http://juritzen.no/aktuelt/meget-interessant-meget-underholdende-fedrelandsvennen "Meget interessant, meget underholdende", Fedrelandsvennen] {{Wayback|url=http://juritzen.no/aktuelt/meget-interessant-meget-underholdende-fedrelandsvennen |date=20160821213540 }}; juritzen.no</ref>

Under oppholdet i USA skrev han sine første noveller, med utgangspunkt i erfaringene fra RAF.<ref name="T40" /> Ideen til debutnovellen «Shot down over Libya» oppsto under et intervju med forfatteren [[C.S. Forester]], som sendte Dahls notater til ''The Saturday Evening Post''.<ref name="JOTE" />

Hans første barnebok, ''[[The Gremlins]]'', utkom i 1943. Den handlet om små, ondskapsfulle vesener som ifølge [[folklore]]n i flyvåpenet var årsaken til alle uønskede hendelser. [[Walt Disney]] kjøpte rettighetene til boken for en film som aldri ble realisert.<ref name="TED" /> I 1940-årene vekslet han mellom å bo i USA og i Buckinghamshire, hvor han sammen med moren og søsteren etablerte seg i Gipsy House.<ref name="T40" />