Redigerer Paljanytsia (avsnitt)

== Annen bruk ==
Ordet ''paljanytsia'' brukes som en viktig [[sjibbolet]]-test i det ukrainske språket for å identifisere personer som det ukrainske språket ikke er fonetisk kjent for.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/urix/ukrainas-nye-missildrone-er-oppkalt-etter-loffen-paljanitsja-1.17022156|tittel=Ukrainas nye supervåpen har et navn russere ikke kan uttale|besøksdato=2024-09-08|dato=2024-08-31|fornavn=Kari|etternavn=Skeie|språk=no-NB|verk=NRK|sitat=Dronemissilen har fått navnet etter en søt loff. Det er ikke tilfeldig.}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://united24media.com/culture/say-palianytsia-how-ukraine-turned-a-loaf-of-bread-into-a-test-to-spot-russian-saboteurs-1714|tittel=Say “Palianytsia”: How Ukraine Turned a Loaf of Bread into a Test to Spot Russian Saboteurs|besøksdato=2024-09-08|dato=2024-08-15|fornavn=Daniel|etternavn=Kosoy|språk=en-GB|verk=United24Media|sitat=Dronemissilen har fått navnet etter en søt loff. Det er ikke tilfeldig.}}</ref> Under [[Russlands invasjon av Ukraina 2022|den russiske invasjonen av Ukraina]] ble ordet ofte brukt for å identifisere russiske soldater eller sabotører.<ref>{{Cite web |title=Скажи паляниця: чому саме це слово вибрали для ідентифікації російських військових |url=https://apostrophe.ua/ua/news/society/2022-02-28/skaji-palyanitsya-pochemu-imenno-eto-slovo-vyibrali-dlya-identifikatsii-russkih-voennyih/260879 |access-date=2022-03-01 |website=Апостроф |language=uk}}</ref><ref>{{Cite web |title=Не вимовив "паляниця": на Рівненщині затримали росіянина з "вибухівкою" |url=https://www.pravda.com.ua/news/2022/04/12/7339167/ |access-date=2022-04-13 |website=Українська правда |language=uk}}</ref> Da de ble tatt til fange, hadde noen [[russere]] hevdet å være ukrainere. I stedet for å uttale ''paljanytsia'' (паляниця) som [pɐlʲɐˈnɪt͡sʲɐ], vil russisktalende ofte feiluttale den understrekede ukrainske bokstaven и (y), som representerer den ikke-palatale vokalen /ɪ/, som /(j)i/, som er representert av ukrainsk i stedet for ukrainsk. (i)[a]; de uttaler også ofte den første ubetonede я (ja) som [ʲɪ] og den andre ubetonede я (ja) - etter bokstaven ц (ts) - som [ə].[10] Denne feilen spesielt utbredt fordi fonemet /t͡s/ aldri er palatalisert på russisk, i motsetning til på ukrainsk.<ref>{{Cite web |date=2013-10-09 |title=Shibboleth |url=https://blogonlinguistics.wordpress.com/2013/10/08/shibboleth/ |access-date=2022-03-01 |website=BLOG{{!}}ON{{!}}LINGUISTICS |language=en}}</ref> Dermed blir resultatet [pɐlʲɪˈnʲit͡sə], og høres ut som om det er ordet ''palinitsa'' (ukrainsk: палиница).