Redigerer Nelly Sachs (avsnitt)

== Livet i Sverige ==
Hun ble boende i Sverige resten av livet. Resten av familien forsvant i konsentrasjonsleir.<ref>''[[Samtiden]]'', nr 2, årgang 73 (1964).</ref><ref>{{Kilde bok|tittel=Nobelprisen i litteratur 1901-1985|etternavn=Lång|fornavn=Helmer|utgiver=Den norske bokklubben|år=1986|isbn=|utgivelsessted=Stabekk|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> Sachs og hennes mor delte en ettroms med pipende vannrør og -kraner nederst i Bergsunds strand 23<ref>Elisabeth Åsbrink: ''1947 da vår verden ble til'' (s. 202)</ref> med utsikt til bakgården i Drakenbergsområdet i Stockholm. Nelly Sachs ble svensk [[statsborger]] i [[1952]],<ref>[https://digifindingaids.cjh.org/?pID=121499 Nelly Sachs-samlingen]</ref> lærte seg svensk og brukte mye tid på å oversette [[Gunnar Ekelöf]] og andre svenske lyrikere. 

Etter noen år i taushet etter flyttingen til Sverige kom hun tilbake med dikt av en helt ny dimensjon. Hennes stadige tema i samlinger som ''In den Wohnungen des Todes'' (1947), ''Sternverdunklung'' (1949) og ''Flucht und Verwandlung'' (1959) var hennes og jødenes opplevelser under forfølgelse, skrekk og død. Hennes mest kjente [[skuespill]] er ''Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden [[Israel]]s'' (= Eli: et [[mysteriespill]] om [[Israel]]s lidelse) fra 1951. ''Eli'' ble senere oppført både som [[hørespill]] og [[opera]].  
[[Fil:Gedenkstein_Nelly-Sachs-Park_(Schön)_Nelly_Sachs.jpg|thumb|Minnestein i Nelly Sachs-parken i bydelen [[Schöneberg]] i Berlin.]]
Nelly Sachs fikk nobelprisen i litteratur i [[1966]] sammen med den israelske forfatteren [[Samuel Agnon]], og begrunnelsen for tildelingen var «''för hennes framstående lyriska och dramatiska diktning, som med gripande styrka tolkar [[Israel]]s [[skjebne|öde]]''».<ref name="De litterära Nobelprisen">{{Bokref|efternamn=Lång|förnamn=Helmer|titel=De litterära Nobelprisen 1901-1983|år=1984|utgivare=Bra Böcker|sid=252}}</ref><ref>{{Webbref|titel=The Nobel Prize in Literature 1966|url=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1966/index.html|utgivare=Nobelprize.org|hämtdatum=8. mars 2014|språk=Engelska}}</ref>

I 1960 ble Sachs innhentet av fortiden, og var lenge på sykehus etter et sammenbrudd. I [[1965]] fikk hun ''Friedenspreis des Deutschen Buchhandels'' og året efter på sin fødselsdag [[Nobelprisen i litteratur]]. Hun ble utnevnt til æresborger av Berlin i 1967. Samme år ble diktet ''O, die Schornsteine''<ref>[https://archive.org/details/fahrtinsstaublos0000sach/page/8/mode/2up ''O, die Schornsteine'']</ref> (= Å, [[skorstein]]ene) trykt. Hun er gravlagt på den jødiske kirkegården i Stockholm.<ref>[https://digifindingaids.cjh.org/?pID=121499 Nelly Sachs-samlingen]</ref>

En kopi av hennes leilighet i boligblokken Bergsunds strand 32 er gjenskapt i et magasin under [[Kungliga Biblioteket|Kungl. biblioteket]] i [[Stockholm]], med en stor del av hennes eiendeler.<ref>[http://www.kb.se/aktuellt/nyheter/2010/Nelly-Sachs/ Nelly Sachs] {{Wayback|url=http://www.kb.se/aktuellt/nyheter/2010/Nelly-Sachs/ |date=20101227112524 }} KB.se, 23. mars 2010</ref> Ved Hornsbergs strand på [[Kungsholmen]] er Nelly Sachs-parken oppkalt etter henne.