Redigerer Marcus Aurelius-søylen (avsnitt)

== Senere historie ==
[[Fil:Inscription Column Marcus Aurelius.jpg|thumb|left|Inskripsjon som beskriver restaureringen.]]
Søylen har blitt rammet av lynnedslag og jordskjelv, men det var verre at stifter som holdt de ulike delene sammen ble fjernet i løpet av middelalderen, noe som har ført til at flere har endret seg dramatisk over tid.<ref name="Ancient"/>

Rundt 3 meter av sokkelen har vært under bakkenivået siden 1589 da hele søylen ble restaurert på ordre av pave [[Sixtus V]]. Hele søylen ble restaurert av arkitekten [[Domenico Fontana (arkitekt)|Domenico Fontana]] som satte bakkenivået på denne tiden. Det ble plassert den 27. oktober 1588 en bronsestatue av [[apostelen Paulus]] på toppen som en religiøs parallell til [[apostelen Peter]] som hadde erstattet keiserstatuen på toppen av Trajansøylen.<ref>Paoletti, John T.; Radke, Gary M. (2005): ''Art in Renaissance Italy'', Laurence King Publishing, s. 414</ref> Opprinnelig hadde det vært en statue av keiser  Marcus Aurelius på toppen, kanskje sammen med hans hustru [[Faustina den yngre]]. Den opprinnelige keisermonumentet hadde gått tapt på 1500-tallet. Den nye statuen ble skapt av Domenico Fontana og framstilte apostelen med et sverd.<ref name="aviewoncities"/> Restaureringen fjernet også ødelagte deler (eller bare generelt fjernet) av relieffet på fundamentet som vise seiersgudinner som bar kranser på den siden mot [[via Flaminia]], representasjoner av beseirete barbarer, og erstattet det hele med en inskripsjon som var mistenkelig lik inskripsjonen [[Antoninus Pius-søylen|søylen til Antoninus Pius]], som nå er gått tapt. Inskripsjonen er som følgende:

{{sitat|SIXTVS V PONT MAX<br/>
COLVMNAM HANC<br/>
ANTONINO DICATAM<br/>
MISERE LACERAM<br/>
RVINOSAMQ(UE) PRIMAE<br/>
FORMAE RESTITVIT<br/>
A. {{Overlinje|MDLXXXIX}} PONT {{Overlinje|IV}}.}}

I oversettelse, linje for linje:

{{sitat|Sixtus V, øverste pontiff, (1)<br/>
restaurerte denne spiralsøyle, (2, 3)<br/>
dedikert til keiser Antoninus, (4)<br/>
sørgelig brukket og i ruiner, (5)<br/>
i dens opprinnelige form, (6)<br/>
1589, fjerde år av hans pontifikat. (7, 8)}}