Redigerer Manske runesteiner (avsnitt)

===Thorwald's Cross: Br Olsen;185A (Andreas (III), MM 128)===
[[Fil:Br Olsen;185A, Andreas.jpg|right|thumb|150px|Br Olsen;185A]]
Referert til på engelsk som '''Thorwald's Cross''', – «Torvalds kors». Denne steinkorset ble funnet i selve kirken Andreas. Kun tilskrivelsen til den som reiste korset, Torvald, er igjen av beskjeden på korset.<ref name="BrOlsen;185A"/> Stein har blitt meget ødelagt siden korset ble nedtegnet.<ref name="page226"/> Stein avbilder en mann med skjegg som holdet et spyd rettet nedover mot en ulv, ulven glefser om mannens høyre fot mens en stor fugl sitter på mannens skulder.<ref name=PLUSKOWSKI158>Pluskowski (2004:158).</ref> Runedata daterer steinen til år 940,<ref name="BrOlsen;185A">Inngangsdata Br Olsen;185A i Runedata 2.0</ref> mens Pluskowski daterer den til noe senere på 1000-tallet.<ref name=PLUSKOWSKI158/>

Avbildningen har blitt tolket som [[Norrøn mytologi|norrøne hedenske]] guden [[Odin]], som med helst en ravn (men kanskje også en ørn) på skulderen blir spist av ulven [[Fenris]] under endetiden [[Ragnarok]].<ref name=PLUSKOWSKI158ANDJANSSON152>Pluskowski (2004:158) & Jansson (1987:152)</ref> Ved siden av bildet er det en avbildningen av et stort kors og et annet bilde ved siden av som er blitt tolket som Kristus triumf over Satan.<ref name=HUNTER200>Hunter, Ralston (1999:200).</ref> Disse kombinerte elementene har ført til at steinen har blitt beskrevet som [[Synkretisme|«synkretisk kunst»]]; en blanding av hedenske og kristne motiver.<ref name=PLUSKOWSKI158/> Andy Orchard har som mange andre hevdet at fuglen på Odins skulder kan ha vært enten [[Hugin og Munin|Hugin eller Munin]], de kjente ravnene som er en del av mytologien rundt Odin.<ref name=ORCHARD115>Orchard (1997:115).</ref>

Latinsk translitterasjon:

: '''þurualtr ÷ (r)[aisti] (k)(r)(u)(s) ÷ (þ)[...]'''

Norrøn avskrift:

: ''Þorvaldr reisti kross þe[nna].''

Norsk oversettelse:

: «Torvald reiste (dette) kors.»<ref name="BrOlsen;185A"/>
{{Clear}}