Redigerer Koptisk (avsnitt)

== Dialekter ==
Koptisk inneholder en antall regionale [[dialekt]]er som var i bruk fra middelhavskysten og sør til Nubia og mot de vestlige oaser. Imidlertid har mange av disse dialektene reflektert faktiske regionale språkvariasjoner, noen som sannsynligvis reflekterte lokale ortografiske tradisjoner og som derfor ikke skal bli sett på som en indikasjon på språklig variasjon.

De viktigste koptiske dialekter er:

=== Sahidisk ===
Sahidisk (tidligere kalt ''thebaisk'') er den dialekten som de fleste koptiske tekster er skrevet i, og var den ledende dialekten i den pre-islamske perioden. Den er antatt å ha vært en regional dialekt fra området rundt [[al-Ashmunayn]] (oldtidens [[Hermopolis]] magna), men rundt [[300]] e.Kr. begynte det å bli skrevet i en litterær form, inkludert oversettelser av de betydeligste delene av [[Bibelen]]. I løpet av [[500-tallet]] ble det oppnådd en standardisert rettskrivning, og den ble svært innflytelsesrik som standard dialekt for Den koptiske ortodokse kirke over hele Egypt. Bortimot alle innfødte forfattere skrev i denne dialekten. Sahidisk ble på begynnelsen av [[800-tallet]] utfordret av den bohairiske dialekten, men den er dokumentert så sent som på [[1300-tallet]].

Mens tekster i andre koptiske dialekter først og fremst var oversettelser av greske litterære og religiøse tekster, er sahidisk den eneste dialekt med en betydelig mengde av original litteratur og fagtekster. Sahidisk deler de fleste av sine egenskaper med andre koptiske dialekter, har få særegenheter, og har et stort antall kjente tekster. Derfor er det generelt denne dialekten som blir lært av koptiske forskere, spesielt forskere utenfor den koptiske kirke.

=== Bohairisk ===
Bohairisk (eller ''memfitisk'') dialekt er generelt antatt å stamme fra det vestlige [[Nildelta]]et. Det tidligste bohairiske manuskriptet er datert til 300-tallet e.Kr., men de fleste tekster er fra 800-tallet og senere. Når så få eldre tekster kjennes, kan det komme av dårlige oppbevaringsforhold for manuskriptruller i de fuktige områdene i det nordlige Egypt. Dialekten viser flere konservative ordvalg og en [[fonologi]] som ikke er funnet i andre dialekter. Bohairisk dialekt erstattet sahidisk som liturgisk språk for den koptiske ortodokse kirke en gang på [[1000-tallet]]. I den nåværende liturgiske bruk er der to tradisjoner for uttale som har oppstått fra suksessive reformer på [[1800-tallet]] og [[1900-tallet]].

Noen medlemmer av kirken har forsøkt å gjenoppvekke den bohairiske dialekten som et språk for daglig bruk, og et antall teksthefter og grammatikker er utgitt med dette for øye.

=== Akhmimisk ===
Akhmimisk var lokalisert rundt byen [[Akhmim]] (oldtidens [[Panopolis]]) og blomstret i løpet av 300-tallet og 400-tallet, for deretter å dø ut. Akhmimisk er fonologisk den mest arkaiske av de koptiske dialekter. Et karakteristisk trekk er tilbakeholdelsen av [[fonem]]et /x/, som er realisert som /ʃ/ i de fleste andre koptiske dialekter. Tilsvarende benyttet akhmimisk et ekstremt konservativt skrivesystem som har stor likhet med «gammel-koptisk».

=== Lycopolitansk ===
Lycopolitansk (også kjent som ''subakhmimisk'' og ''assiutisk'') sammenfaller med akhmimisk med hensyn til når og hvor det er dokumentert, skjønt flere manuskripter skrevet på denne dialekten ser ut til å kunne stedfestes til området [[Asyut]], tilsvarende oldtidens [[Lycopolis]]. Hovedforskjellen mellom de to dialektene synes å være kun grafisk i sin natur, skjønt lycopolitansk i stor utstrekning ble brukt til oversettelser av [[gnostisk]]e og [[manikeisk]]e skrifter, blant annet [[Nag Hammadi-skriftene]].

=== Fayyumisk ===
Fayyumisk (eller ''faiyumisk'', i eldre verker ofte kalt ''bashmurisk'') ble talt primært i [[Faiyum|Fayyūm]]-regionen vest for [[Nildalen]]. Det er dokumentert fra [[200-tallet]] til [[900-tallet]]. Et særtrekk ved dialekten er at den skrives med en bokstav som tilsvarer /l/, mens samme ord i andre dialekter vanligvis skrives med bokstaven /r/. I tidlige stadier av koptisk skrift ble det ikke skilt mellom [[likvid]]er. For å uttrykke fonemet /l/ brukte man i senere koptisk skrift en kombinasjon av tegnene for /r/ og /n/.

=== Oxyrhynchite ===
Oxyrhynchite (også kalt for ''mesokemisk'' og til og med noe forvirrende som ''middelegyptisk'') var lokalisert i Midtre Egypt rundt [[Oxyrhynchus]] og viser likheter til fayyumisk. Det forekommer i manuskripter fra 300-tallet til 400-tallet.