Redigerer Kauśikaprajñāpāramitā (avsnitt)

===Mantraene===
Denne lille teksten inneholder en rekke mantraer; i denne forstand er det en [[tantra|tantrisk]] tekst. I den tibetanske buddhistiske kanonen finnes det to versjoner av teksten. Den første er i Degé Kangyur (Toh. 19) og befinner seg bind 34 som en del av de mindre prajñāpāramitāsūtraene (ཤེས་རབ་སྣ་ཚོགས། · ''shes rab sna tshogs/'').<ref name="Kauśika_K"/> Den andre befinner seg i bind 89 av Kriyatantra-avsnittet (བྱ་བའི་རྒྱུད, ''bya ba’i rgyud'') av Degé Kangyur (Toh. 554).<ref name="Kauśika_T"/><ref name="Kauśika_K_n2"/>

Dette er noe den har til felles med [[hjertesūtraen]]; også denne inkorporerer elementer av både sūtra og tantra, og finnes i Degé Kangyur både som en prajñāpāramitātekst (Toh. 21)<ref name="PrajnaparamitahjerteK"/> og som en tantrisk tekst (Toh. 531).<ref name="Kauśika_K_i2"/><ref name="PrajnaparamitahjerteK-2"/>

Mantraet ''tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā'', som finnes i hjertesūtraen,<ref name="PrajnaparamitahjerteK_i15"/><ref name="PrajnaparamitahjerteK-2_i15"/> forekommer også i denne teksten på sanskrit (men ikke tibetansk og kinesisk).<ref name="Kauśika_K_1ap2.26"/>

Det er ikke bare i hjertesūtraen, men også i [[diamantsūtraen]] (Toh. 16) at man finner paralleller.<ref name="Prajnaparamita"/> Etter utredningen om de 18 former for tomhet, blir teksten etterfulgt av følgende vers:<ref name="Kauśika_K_i4"/>
{{sitat|Liksom en stjerne, en foss, en lampe,
En magisk illusjon, en duggdråpe, en vannboble,<br/>
en drøm, et lynglimt og en sky—<br/>
Betrakt betingede ting på denne måten.|<ref name="Kauśika_K_1ap1.9"/>}}

Verset finnes på sanskrit, og også (i en litt modifisert form) på tibetansk og kinesisk. Det samme verset finnes ordrett som en konklusjon på diamantsūtraen (bind 34, folio 132.b i Degé Kangyur).<ref name="Kauśika_K_n39"/><ref name="Kauśika_K_i4"/>

Deretter følger det to vers, både på sanskrit, tibetansk og kinesisk, som også er åpningsordene i verket ''[[En avhandling om middelveien|En grunnleggende avhandling om middelveien]]'' (''mūlamadhyamakakārikā'') av [[Nāgārjuna]] (Toh 3824, folio 1.b i Degé Kangyur).<ref name="Kauśika_K_i4"/><ref name="Kauśika_K_n41"/>

Den historiske og tekstmessige sammenhengen mellom kauśikaprajñāpāramitā og de tre andre tekstene er ikke blitt studert tilstrekkelig.<ref name="Kauśika_K_n4"/>