Redigerer Karel Hlavatý (avsnitt)

=== Norge ===
I 1969 kom Hlavatý til Norge. Hans første forestilling på en norsk scene var på [[Det Norske Teatret]] med forestillingen ''Onkel Eventyr''.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Året etter satte det samme teatret opp ''Måne over gjøglervogna'', der Hlavatý demonstrerte "svart teater" i kombinasjon med dans og dramatisk lyssetting ("ultralys"); det siste betegnes ofte som [[skyggespill]].<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Hlavatý var regissør for ''Måne over gjøglervogna'', som han også hadde skrevet manus til og designet dukkene til.<ref>{{Kilde www|url=http://www.sceneweb.no/nb/production/40410/M%C3%A5ne_over_gj%C3%B8glarvogna-1970-1-21|tittel=Måne over gjøglervogna|besøksdato=2018-01-02|forfattere=|dato=|språk=no|verk=www.sceneweb.no|forlag=|sitat=}}</ref>

Fra 1969 til 1987 underviste han i figurteater ved [[Statens lærerhøgskole i forming, Oslo|Statens lærerhøgskole i forming]] i Oslo. Han arbeidet også som scenograf og regissør ved en rekke norske institusjonsteatre, blant annet [[Den Nationale Scene]] i Bergen, [[Riksteatret]] og [[Nationaltheatret]], i tillegg til at han fortsatte samarbeidet med Det Norske Teatret.

Han engasjerte seg også i videreutviklingen av [[Vestlandske Teaterlag]], som hadde blitt stiftet i 1967, og etablerte sammen med [[Anne Gullestad]] [[Niels Klim Teatret]] som et underbruk av teaterlaget.<ref>{{Kilde www|url=https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008011400050|tittel=Vestlandske teaterlag 25 år : 1967-1992|besøksdato=2018-01-29|forfattere=|dato=1992|språk=no|side=11|verk=urn.nb.no|forlag=|sitat=}}</ref>

Han mottok Oslo kommunes kulturstipend i 1981, og i 1984 mottok han [[Statens stipend for eldre fortjente kunstnere]].<ref name=":2" />

I 1987 ble han engasjert av [[Hordaland Teater]] for å bistå i oppbygningen av et dukketeater ved dette nye institusjonsteatret.<ref name=":0" /><ref>{{Kilde www|url=http://www.sceneweb.no/nb/organisation/2669/Hordaland_Teater-1985-1-1|tittel=Hordaland Teater|besøksdato=2017-11-14|forfattere=|dato=|språk=no|verk=www.sceneweb.no|forlag=|sitat=}}</ref> Han la ned et stort arbeid for Hordaland Teater før han døde i 1988.