Redigerer Jèrriais (avsnitt)

=== Ordbøker ===
Det har vært framstilt ordbøker i jèrriais siden manuskriptarbeidet til Philippe Langlois, A. A. Le Gros og Thomas Gaudin med å framstiller glossarer (glosesamlinger). Disse ble senere revidert og utvidet til ''Glossaire du Patois Jersiais'', utgitt i [[1924]] av La Société Jersiaise. ''Glossary of Jersey French'' fra [[1960]] av Nichol Spence nedtegnet jèrriais i [[Det fonetiske alfabetet|fonetisk skrift]]. En glossar fra 1924 var inspirert av forskningen til Frank Le Maistre som endte opp med ''Dictionnaire Jersiais–Français'', utgitt i 1966 for å markere 900-årsjubileet for [[Normannernes erobring av England|den normanniske erobringen av England]] i [[1066]]. Den første praktiske engelsk-jèrriais ordbok var ''English-Jersey Language Vocabulary'', framstilt av Frank Le Maistre og Philip de Veulle i [[1972]]. Den var i seg selv basert på ''Dictionnaire Jersiais–Français''. En ordbok som var en billedbok for barn, ''Les Preunmié Mille Mots'', ble utgitt av La Société Jersiaise i [[2000]]. I [[2005]] ble en ny ordbok for jèrriais-engelsk i ''Dictionnaithe Angliais-Jèrriais'' utgitt av La Société Jersiaise i samarbeid med Le Don Balleine. En revidert, modernisert og utvidet jèrriais-engelsk ordbok, ''Dictionnaithe Angliais-Jèrriais'', ble utgitt allerede i [[2008]] av Le Don Balleine.<ref> ''Dictionnaithe Angliais-Jèrriais'', Jersey 2008, ISBN 1-904210-09-0</ref>