Redigerer Hermafroditos (avsnitt)

== Litteraturen ==
Den eldste omtale av Hermafroditos i gresk litteratur er den nevnte filosofen Theofrastos (200-tallet f.Kr.) i hans bok ''Karakterne'', kapittel XVI Overtroisk mann,<ref>[http://www.eudaemonist.com/biblion/characters#16 An eudæmonist: The Characters of Theophrastus]</ref> hvor han framstiller ulike typer av eksentriske mennesker.

Den første kjente omtale av Hermes og Afrodite som Hermafroditos' foreldre var ved den greske historikeren [[Diodorus Siculus]] (100-tallet e.Kr.) i hans bok ''Bibliotheca historica''.<ref>Diodorus Siculus: ''Bibliotheca historica'', bok IV, 4.6.5.</ref>

:''«Hermafroditos, som han har blitt kalt, var født av Hermes og Afrodite og fikk et navn som er en kombinasjon av de til begge hans foreldre. Noen sier at denne Hermafroditos er en gud og opptrer blant menn ved bestemte tider, og at han er født med en fysisk kropp som er kombinasjon av den til en mann og den til en kvinne, i det at han har en kropp som er vakker og delikat som den til en kvinne, men har en maskulin kvalitet og kraft til en mann. Men det er noen som erklærer at slike vesener av to kjønn er vanskapninger, og kommer sjelden inn i verden slik at de har kvaliteten i å varsle om framtiden, noen ganger for det onde og andre ganger for det gode.»''<ref>Diodorus Siculus: ''Bibliotheca historica'', bok IV 4.6.5 (oversatt av Wikipedia for anledningen), [http://www.theoi.com/Text/DiodorusSiculus4A.html#6 engelsk tekst] hos Theoi.com</ref>

Den eneste fullstendige fortellingen om hans myte er i [[Ovid]]s ''[[Metamorfoser]]''<ref>Ovid: ''Metamorfoser'', IV.274-388</ref> fra år 8 e.Kr. Her er vektleggingen på feminine fellene til den vellystige vannymfen Salmakis og hennes kompromitterende av Hermafroditos' tidligere vordende mannlige styrke og kvaliteter, behandler hans blyghet og deres legemlige sammenkobling.<ref>Garth, Samuel: [https://en.wikisource.org/wiki/Metamorphoses/Book_IV Oversettelse til engelsk av ''Metamorfoser'' IV] hos ''Wikisource''</ref>

[[Fil:Hermafrodita 2.JPG|thumb|350px|Detalj av ''Den sovende Hermafroditos'', ([[Louvre]])]]
En gjengivelse av fortellingen som en epyllion eller kortere epos, utgitt anonymt i 1620, ble senere (i 1640) tilskrevet av enkelte til den engelske renessanseforfatteren [[Francis Beaumont]].<ref>[https://scholarsbank.uoregon.edu/xmlui/bitstream/handle/1794/721/salmacis.pdf?sequence=1 Salmacis and Hermaphroditus] (PDF) 1602, tilgjengelig i ''Renascence Editions'' hos University of Oregon</ref>

[[Algernon Swinburne]]s dikt «Hermaphroditus» har tillegget ''Au Musée du Louvre, Mars 1863'', noe som ikke etterlater tvil om at diktet henviste til den romerske statuen ''Den sovende Hermafroditos'' (også kalt for ''Borghese Hermaphroditus''), og hvor madrassen som figuren hviler på er konstruert av [[Gian Lorenzo Bernini]].<ref>Swinburne A. C.: [http://swinburnearchive.indiana.edu/swinburne/view#docId=swinburne/acs0000001-01-i013.xml ''Hermaphroditus''], Library Electronic Text Resource Service (LETRS) / Digital Library Program, Indiana University</ref> Det var dikt med tema som samtidens viktorianske lesere fant svært upassende:
<poem>
''To what strange end hath some strange god made fair''
''The double blossom of two fruitless flowers?''
</poem>