Redigerer Fransk-flamsk (avsnitt)

==Tilbakegang==
I den tidlige [[middelalder]]en lå [[språkgrense]]n mellom [[Germanske språk|germansk]] og [[Romanske språk|romansk]] mye lengre sør, slik som den blå linjen på kartet over viser. Grensen var trukket fra munningen av elven [[Canche]] til litt ovenfor Lille. Dette området tilsvarer omtrent dagens departement Pas-de-Calais. I løpet av århundrene etter dette har det nederlandske språket tapt grunn til fordel for en regional variant av det romanske språket, [[pikardisk]]. Det som fremdeles finnes av den fransk-flamske dialekten viser at den har blitt sterkt påvirket av pikardisk, og fra begynnelsen av det [[20. århundre]] er det det [[fransk (språk)|franske standardspråket]] som har påvirket fransk-flamsk mest.

På kartene under vises denne prosessen tydelig. I yttergrensene kom de første områdene der utelukkende fransk ble brukt, takket være at landsbygden ble knyttet opp mot havneanleggene ved Dunkerque i nordvest, og via jernbanelinjen i sørøst ved den lille industribyen [[Armentières|Armentiers]]. Via disse to økonomiske polene vinner to-språkligheten terreng, og fokus blir langsomt forskjøvet fra flamsk til fransk. Slik har det seg at man i 1972 fant at det ikke var flere rent flamskspråklige områder igjen. Der flamsk var morsmål, var også fransk tydelig tilstedeværende.<ref>[http://home.tiscali-business.be/~tpm09245/lang/lg/fra/oe1.htm Mer detaljerte data om balansen mellom flamsk og fransk] {{Wayback|url=http://home.tiscali-business.be/~tpm09245/lang/lg/fra/oe1.htm |date=20070103004825 }} (nederlandsk)</ref>
[[Fil:TaalverhoudingFranseWesthoek-no.svg|thumb|center|600px|Språkfordeling i det franske vesthjørnet i 1874 og 1972]]