Redigerer Emmaus (avsnitt)

== Symbolsk identifikasjon ==
Et av de eldste bevarte versjonene av ''Lukasevangeliet'', bevart i ''[[Codex Bezae]]'', leser «Oulammaus» istedenfor Emmaus. I ''[[Septuaginta]]'', den greske oversettelsen av [[den hebraiske Bibelen]], var Oulammaus det stedet som [[Jakob (stamfar)|Jakob]] fikk besøk av [[Gud]] i sin [[drøm]] mens han lå på et berg.<ref>Nettbibelen: [http://www.bibel.no/nb-NO/sitecore/content/Home/Hovedmeny/Nettbibelen.aspx?query=ud8MMrJeKwHNJdqN05oJoegApbg9f7B5YTORqraDre3QOQ9zYgKg6gZClK4vSLNu#.UJRDnkZBxkk ''Første Mosebok'' 28:10-19]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Oulammaus er imidlertid ikke et virkelig sted, men skapt kun på grunn av en beklagelig feil i oversettelsen. Det opprinnelige navnet på hebraisk var «Luz». Denne feilen for lenge siden blitt korrigert, men den var fortsatt tilstede da evangeliene ble skrevet en gang rundt [[100-tallet|100]] e.Kr. Det har blitt fremmet en teori <ref>Read-Heimerdinger, Jenny: «Where is Emmaus?» i: ''Studies in the Early Text of the Gospels and Acts'', D.J. Taylor (red.), Birmingham University Press, s. 229-244. Read-Heimerdinger, Jenny med J. Rius-Camps: «Emmaous or Oulammaous? Luke’s Use of the Jewish Scriptures in the Text of Luke 24 in Codex Bezae» i: ''Revista Catalana de Teologia'' '''27''', s. 23-42.</ref> at fortellingen i evangeliet var kun symbolsk ment i henhold til ønsket om å trekke en parallell mellom Jakobs besøk fra Gud og disiplene som fikk besøk fra Jesus. Denne symbolske betydning kan imidlertid ikke i seg utelukke at fortellingens historiske pålitelighet. Det er bemerket at mens Jakob sov på et berg, ble Jesu fremste disippel [[Apostelen Peter|Simon Peter]] kalt ved navnet av et berg (''Petros'').