Redigerer Berezansteinen (avsnitt)

== Identitet ==

Det er vanskelig å fastslå hvor Grani og Karl kom fra. I runeinnskrift er det norrøne ordet ''hvalf'' («velv», «kiste») bare funnet brukt på [[Gotland]], og på noen senere innskrifter fra [[Västergötland]]. Det er ingen spesielle trekk i innskriften som tyder på at den  skrevet på den [[gammelgnutisk]]e dialekten av norrønt språk, men formen på steinen og plasseringen er ellers vanlig på steiner fra Gotland.<ref name="braun48">Braun & Arne (1914), s. 48</ref>

Trolig har gotlenderne Grani og Karl vært på vei til eller fra [[Konstantinopel]], men Karl døde på veien, og at Grani laget Karls siste hvilested på en øy som alltid har blitt besøkt av sjøfarende, og som bysantinerne kalte «Sankt Etherius' øy».<ref name="braun48" />

Runesteinen sin beskrivelse av Karl som ''[[felag]]en'' til Grani tyder på at de var sammen i en felles handelsferd,<ref name="jansson61" /> men det har også blitt foreslått at det viser til at de var med i samme følge.<ref>Duczko (2004), s. 252</ref>