Redigerer Arne van Erpekum Sem (avsnitt)

=== Fra pianist til sanger ===
I 1894 flyttet han til Berlin for å studere med klaverpedagoger der.<ref name=":3" /> Men ifølge Erpekum Sem selv fikk han etter noen års klaverstudier en håndskade under et opphold i Sveits, og dette satte en stopper for planene om å bli pianist.<ref name=":3" /> Han begynte i stedet å ta sangundervisning i Paris og deretter i Wien.<ref name=":3" /><ref name=":1">{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015042108135|tittel=Sangerinnen Borghild Hvidsten|forfatter=Gundersen, Egil A.|forlag=E. A. Gundersen|side=|utgivelsesår=1991}}</ref> Som sanger debuterte han i rollen som Max i ''Der Freischütz'' av [[Carl Maria von Weber]],<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Sorenskriversønnen fra Mandal som ble verdenskjent kunstner|publikasjon=Lindesnes Frisinnet Folkeblad for Vest-Agder|dato=1973-05-19|forfattere=Yngvar Lillesund}}</ref> på [[Bremen]] Stadtteater<ref name=":3" />.