Redigerer Alderney (avsnitt)

== Språk ==
Språket på øya er i dag engelsk med noe få mindre lokale dialektvarianter, og som på de andre Kanaløyene kalles generelt for kanaløyengelsk. I flere århundrer hadde øya sin egen [[dialekt]] av det [[normannisk]]e språket som kalles [[auregnais]], men er nå utdødd. Den siste innfødte taleren av auregnais døde en gang rundt [[1960]].<ref>Satter, Raphael (4. oktober 2012): [http://www.thestar.com/news/world/2012/10/04/scottish_man_dies_taking_towns_unique_dialect_with_him.html «Scottish man dies, taking town’s unique dialect with him»]. ''The Toronto Star''. Sitat: «The last native speaker of Alderney French, a Norman dialect spoken in the Channel Islands, died around 1960.»</ref> Det ble hovedsakelig et muntlig språk, med kun noen få kjente dikt og skriftlige verker som benyttet det.<ref>Richards, David (8. desember 2011): [http://www.dailymail.co.uk/news/article-2071447/Race-time-record-language-spoken-William-Conqueror-dies-out.html «Race against time to record the language spoken by William the Conqueror before it dies out»], ''Daily Mail''</ref>

[[Fransk]] var en gang i omfattende bruk på øya og hadde i økende grad erstattet auregnais siden slutten av [[1800-tallet]], men opphørte å være et offisielt språk siden [[1966]]. Nedgangen til fransk som talespråk er delvis grunnet et stort antall av [[England|engelske]] og [[Irland|irske]] arbeidere som kom til øya fra [[1850-tallet]] og framover, bygde festningsanlegg og drev servicetjenester for utstasjonerte militære garnisoner, og fransk falt ut av bruk og ble oversett, særlig i skolene, men også grunnet at det meste av befolkningen ble evakuert til [[Storbritannia]] i løpet av [[den andre verdenskrig]].

Imidlertid er det en sterk kulturarv for begge språkene på øya: de fleste av lokale stedsnavnene er franske eller auregnais, og det samme er mange lokale etternavn. Uttalen av de ulike lokale navnene er også preget av dialekt, eksempelvis er ''Dupont'' uttalt som «dip-oh» framfor den tradisjonelle parisiske måten, og ''Saye'' (navnet på en strand på øya) er uttalt som «soy». Et eller to fransk/auregnais ord er fortsatt i daglig bruk, ''vraic'', hvilket er [[Tang (alge)|tang]] og [[Tarer|tare]] som samles opp og brukes som [[gjødsel]] i jordbruket.<ref>[https://en.wiktionary.org/wiki/vraic «vraic»], ''Wiktionary''</ref>