Redigerer Al-Jahiz (avsnitt)

=== ''Kitāb al-Ḥayawān'' ({{Språk|ar|كتاب الحيوان}}) (Boken om dyr) ===
''Kitāb al-Ḥayawān'' er et leksikon i syv bind{{efn|Al-Fihrist gives a list of the first and last sentences of each section of the ''Kitāb al-Ḥayawān''.|group=n}} med [[Anekdote|anekdoter]], poetiske beskrivelser og ordtak som beskriver over 350 arter av dyr.<ref>{{Kilde www | forfatter= Masood, Ehsan  | url= https://www.theguardian.com/commentisfree/belief/2009/feb/27/islam-religion-evolution-science | tittel= Islam's evolutionary legacy | besøksdato= 25. april 2021 | utgiver= The Guardian | arkiv_url= | dato = 1. mars 2009 | format= }}</ref> Det er skrevet til ære for Muḥammad ibn 'Abd al-Mālik al-Zayyāt, som betalte ham 5000 gullmynter (5., dīnār). {{Sfn|Nadīm (al-)|1970}} Den lærde Al-Khatib al-Baghdadi avvist det på 1000-tallet som «litt mer enn et [[plagiat]]» av Aristoteles' ''Kitāb al-Hayawān''.<ref>{{Kilde bok|tittel=Aristotle and the Arabs: The Aristotelian Tradition in Islam|etternavn=F. E.|fornavn=Peters|utgiver= New York University Press |side=133}}</ref> Senere forskere har bemerket at det bare var en begrenset innflytelse fra [[Aristotelisme|Aristoteles]] i al-Jāḥiẓs arbeid, og at al-Baghdadi kan ha vært helt ukjent med Aristoteles' arbeid.

Den amerikanske biologen og vitenskapshistorikeren Conway Zirkle har tatt for seg den historiske utviklingen av vitenskapen om [[naturlig seleksjon]], og sa i 1941 at et utdrag fra dette verekt av Aristoteles var den eneste aktuelle passasjen han hadde funnet fra en arabisk lærd. Zirkle hennviser til et sitat som beskriver kampen for tilværelsen, fra en spansk oversettelse:

<blockquote>Råtten går ut for å finne mat, og er flink til å få tak i det, for den spiser alle dyr som er svakere enn den i styrke', og i sin tur, må den 'unngå slanger og fugler, som er ute etter den for å sluke den' og er sterkere enn rotten. Mygg 'vet instinktivt at blodet er det som gir dem liv', og når de ser et dyr, 'vet de at huden er formet for å tjene som mat'. I sin tur jakter fluer på mygg', som er den maten de liker best' og rovdyr spiser fluer. 'Kort sakt kan ikke noen dyr  eksistere uten mat, heller ikke kan de jakte på dyr uten selv å bli jaktet på. Hvert svakt dyr fortærer dem som er svakere enn seg selv. Sterke dyr kan ikke unngå å bli slukt av andre dyr sterkere enn dem selv. Og heller ikke skiller mennesker seg fra dyr, i relasjon til andre, selv om de ikke går til så store ytterpunkter. Kort sagt, Gud har bestemt at noen mennesker skal være en kilde til liv for andre, og på samme måte, har han utpekt noen til å til forårsake den andres død.'</blockquote>