Redigerer Manske runesteiner (avsnitt)

== Sognet Michael ==
===Br Olsen;208A (Kirk Michael (I), MM 102)===
[[Fil:Br Olsen;208A, Kirk Michael.jpg|right|thumb|200px|Br Olsen;208A]]
Dette fragmentet av et steinkors er lokalisert i kirken Kirk Michael. Inskripsjonen er i kortkvistruner og er datert til vikingtiden.

Latinsk translitterasjon:

: '''... [kru](s) : þna : af[tir : ...]'''

Norrøn avskrift:

: ''... kross þenna eptir ...''

Norsk oversettelse:

: «... dette kors i minnet av...»<ref name="BrOlsen;208A">Inngang Br Olsen;208A i Runedata 2.0</ref>
{{Clear}}

===Br Olsen;208B (Kirk Michael (II), MM 101)===
[[Fil:Br Olsen;208B, Kirk Michael.jpg|right|thumb|200px|Br Olsen;208B]]
Dette steinkorset er lokalisert i kirken Kirk Michael, og er datert til vikingtiden. Inskripsjonen er gjort i kortkvistruner og er dedikert til en mann mens han fortsatt levde. Navnene synes å være både keltiske og norrøne.

Latinsk translitterasjon:

: '''× mail:brikti : sunr : aþakans : smiþ : raisti : krus : þano : fur : salu : sina : sin:bruku in : kaut × kirþi : þano : auk  ala : i maun ×'''

Norrøn avskrift:

: ''Melbrigði, sonr Aðakáns Smiðs, reisti kross þenna fyr sálu sína synd...(?), en Gautr gerði þenna ok alla í Môn.''

Norsk oversettelse:

: «Melbrigði, sønn av Aðakán smeden, reiste dette korset for hans synder ... sjel, men Gaute gjorde dette (korset) og alle på Man.»<ref name="BrOlsen;208B">Inngang Br Olsen;208B i Runedata 2.0</ref>
{{Clear}}

===Br Olsen;215 (Kirk Michael (III), MM 130)===
[[Fil:Br Olsen;215, Kirk Michael.jpg|right|thumb|200px|Br Olsen;215]]
Dette er en gammel irsk stein som har fått en inskripsjon i langkvistruner, og var sannsynligvis gjort av en [[Danmark|dansk]] besøkende en gang på 1000-tallet. Det er også inskripsjoner med [[ogham]] på begge sider. Innskriften er bemerkelsesverdig med betraktningen om at god fostersønn er bedre enn en dårlig biologisk sønn.

Latinsk translitterasjon:

: '''mal:lymkun : raisti : krus : þena : efter : mal:mury : fustra : si(n)e : tot(o)r : tufkals : kona : is : aþisl : ati +  ...etra : es : laifa : fustra : kuþan : þan : son : ilan +'''

Norrøn avskrift:

: ''<mallymkun> reisti kross þenna eptir <malmury> fóstra sín, dóttir Dufgals, kona er Aðísl átti. Betra er leifa fóstra góðan en son illan.''

Norsk oversettelse:

: «<Mallymkun> reiste dette korset i minnet av <Malmury>, sin foster(-mor?), Dufgals datter, kona som Adils eide (= var gift med). (Det) er bedre å ha en god fostersønn enn en dårlig sønn.»<ref name="BrOlsen;215">Inngang Br Olsen;215 i Runedata 2.0</ref> 
{{Clear}}

===Br Olsen;217A (Kirk Michael (IV), MM 126)===
[[Fil:Br Olsen;217A, Kirk Michael.jpg|right|thumb|150px|Br Olsen;217A]]
Dette er et steinkors som er funnet i kirken Michael. Inskripsjonen er med kortkvistruner og ble gjort på andre halvpart av 1000-tallet.

Latinsk translitterasjon:

: '''[k](r)i(m) : risti : krus : þna : ift : rum(u)... ...'''

Norrøn avskrift:

: ''Grímr reisti kross þenna ept Hróðmu[nd] ...''

Norsk oversettelse:

: «Grim reiste dette korset i minnet av Rødmunn ... hans ...»<ref name="BrOlsen;217A">Inngang Br Olsen;217A i Runedata 2.0</ref>
{{Clear}}

===Br Olsen;217B (Kirk Michael (V), MM 132)===
[[Fil:Br Olsen;217B, Kirk Michael.jpg|right|thumb|150px|Br Olsen;217A]]
Dette steinkorset er lokalisert i kirken Michael. Inskripsjonen er med kortkvistruner en gang på 980-tallet av en runemester ved navn Torbjørn.

Latinsk translitterasjon:

: '''+ iualfir : sunr : þurulfs : hins : rauþa : ris(t)i : krus : þono : aft : friþu : muþur : sino +'''

Norrøn avskrift:

: ''<iualfir>, sonr Þórulfs hins Rauða, reisti kross þenna ept Fríðu, móður sína.''

Norsk oversettelse:

: «<iualfir>, sønn av Torulv Raude, reiste dette korset i minnet av Frida, hans mor.»<ref name="BrOlsen;217B">Inngang Br Olsen;217B i Runedata 2.0</ref>
{{Clear}}

===Br Olsen;218A (Kirk Michael (VI), MM 129)===
[[Fil:Br Olsen;218A , Kirk Michael.jpg|right|thumb|250px|Br Olsen;218A]]
Dette steinkorset er lokalisert i kirken Michael. Det ble risset inn med kortkvistruner på den andre halvparten av 900-tallet.

Latinsk translitterasjon:

: '''... (k)rims : ins : suarta ×'''

Norrøn avskrift:

: ''... Gríms/...gríms hins Svarta.''

Norsk oversettelse:

: «... (av) Grim/-Grim Svarte.»<ref name="BrOlsen;218A">Inngang Br Olsen;218A i Runedata 2.0</ref>
{{Clear}}

===Br Olsen;218B (Kirk Michael (VII), MM 110)===
Dette fragmentet av et steinkors er lokalisert i kirken Kirk Michael. Inskripsjonen ble gjort med kortkvistruner mellom 930 og 950.

Latinsk translitterasjon:

: '''... runar ...'''

Norrøn avskrift:

: ''... rúnar ...''

Norsk oversettelse:

: «... runer ...»<ref name="Olsen;218B">Inngang Br Olsen;218B i Runedata 2.0</ref>
{{Clear}}

===Br Olsen;219 (Kirk Michael (VIII), MM 123)===
Dette fragmentet av en steinkors er lokalisert i kirken Kirk Michael. Inskripsjonen ble gjort i løpet av vikingtiden med kortkvistruner.

Latinsk translitterasjon:

: '''... : [ai](f)(t)(i)(r) * (m)(u)... * (u)...'''

Norrøn avskrift:

: ''... eptir <mu- > ...''

Norsk oversettelse:

: «... i minne av <mu- > ...»<ref name="Olsen;219">Inngang Br Olsen;219 i Runedata 2.0</ref>
{{Clear}}