Redigerer Umesamisk (avsnitt)

===Bøker og andre skriftlige kilder===
*{{Kilde bok
  | ref=Barruk2018
  | forfatter=[[Henrik Barruk|Barruk, Henrik]]
  | utgivelsesår=2018
  | tittel=Báhkuogirjjie : Ubmejesámien dáruon - Dáruon ubmejesámien [Ordbok : Umesamisk–svensk - Svensk–umesamisk]
  | forlag=Kanaanstiftelsen i Sverige, Umeå, 3. desember 2018
  | isbn=978-91-983-5200-9
  | id=ISBN 91-983-5200-8
  | url=https://www.akademika.no/bahkuogirjjie-ubmejesamien-daruon-daruon-ubmejesamien-ordbok-umesamisk-svensk-svensk-umesamisk
  | besøksdato=2020-04-08
  | arkiv-dato=2021-09-25
  | arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210925210618/https://www.akademika.no/bahkuogirjjie-ubmejesamien-daruon-daruon-ubmejesamien-ordbok-umesamisk-svensk-svensk-umesamisk
  | url-status=yes
  }}
*{{Kilde bok
  | ref=Bergsland1967
  | forfatter=[[Knut Bergsland|Bergsland, Knut]]
  | utgivelsesår=1967
  | artikkel=Lapp dialectal groups and problems of history
  | tittel=Serie A: Forelesninger, XXVI Lapps and Norsemen in olden times
  | side=32–53
  | isbn=978-82-001-4161-7
  | forlag=[online på bokhylla.no] Instituttet for sammenlignende kulturforskning XXVI, 1967
  | url=https://www.nb.no/nbsok/nb/a2298a5f21851e698abce82b8aec33e5?lang=no#0 
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Bergsland1984
  | forfatter=Bergsland, Knut
  | utgivelsesår=1984
  | tittel= Eldre Samiske Tekster
  | side=B42
  | isbn=82-904-2303-9
  | id= ISBN 978-82-904-2303-7
  | forlag=[[Universitetet i Tromsø]], Institutt for språk og litteratur, 1984
  | url=http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:rara-578
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Bergsland1996
  | forfatter=Bergsland, Knut
  | utgivelsesår=1996
  | tittel= Bidrag til sydsamenes historie
  | side=
  | isbn=
  | id=
  | forlag=Senter for samiske studier. Skriftserie nr 1, Tromsø, 1996
  | url=http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:rara-578
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Blomqvist2014
  | forfatter=Blomqvist, Anita; Barruk, Henrik (oversetter fra umesamisk); Salander, Clara (illustrasjoner)
  | utgivelsesår=2014
  | tittel=Hur Umeå blev björkarnas stad: fången, musen och branden = Guktie Ubmeje súgij stáddane sjaddij : fángga, sjnjeärrá jah dålla
  | isbn=978-91-851-7749-3
  | id=
  | forlag=Mandatus, 2014
  | url=https://www.biblinord.se/work/hur-ume%C3%A5-blev-bj%C3%B6rkarnas-stad?id=6fc70843-87a5-1afa-2ce9-9e36e2dceb12&catalogId=1362c53d-833b-42d6-9cbd-9d8712dad02d&workId=cfc8fe0e-7179-4d75-8302-a72400d84ebe
  | url-status=yes
  }}
*{{Kilde bok
  | ref=Dixon2012
  | forfatter=Dixon, Robert Malcolm Ward
  | utgivelsesår=2012
  | tittel= Basic Linguistic Theory. Volume 3 – Further Grammatical Topics
  | side=
  | isbn=
  | id=
  | forlag=Oxford University Press, Oxford, 2012
  | url=
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Fjellström1738a
  | forfatter=[[Pehr Fjellström|Fjellström, Pehr]]
  | utgivelsesår=1738
  | tittel= Grammatica lapponica exhibens linguæ hujus, peculiarem licet, et ab aliis linguis differentem, regulis tamen grammaticalibus adstrictam indolem. In linguarum studiosorum gratiam, potissimum vero illorum, quibus munera inter lappones [Elektronisk rsurs] : obeunda demandata sunt. Brevissima qua fieri potuit methodo conscripta, a Petro Fiellström. ... Impensis sac. reg. majestatis. Holmiæ, literis Joh. Laurentii Horrn reg. antiquit. archiv. typogr. anno 1738
  | forlag=Boktrykker Joh. Laurentii Horrn, Stockholm, 1738
  | url=http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:rara-578
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Fjellström1738b
  | forfatter=Fjellström, Pehr
  | utgivelsesår=1738
  | tittel= Dictionarium sueco-lapponicum, eller En orda-bok. I hwilken the förnämste swänska ord efter alphabetet upsökas kunna, och på lapska gifne finnas. Vppsatt af Petro Fiellström ... Med kongl. maj:tz bekostnad. Stockholm, tryckt hos kongl.: antiquit. arch. boktr. Joh. L. Horrn. Anno 1738
  | forlag=Boktrykker Joh. Laurentii Horrn, Stockholm, 1738
  | url=http://libris.kb.se/bib/2418964
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Fjellström1755
  | forfatter=Fjellström, Pehr
  | utgivelsesår=1755
  | tittel=Ådde Testament same kiäli puoktetum
  | forlag=Trykketum Lars Salwiusen ludne, Stockholm, 1755
  | url=http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:rara-589
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Fjellström1811
  | forfatter=Fjellström, Pehr; Fjellström, Natanael; Öhrling, Samuel: Öhrling, Emanuel; Grönlund, Erik Johan
  | utgivelsesår=1811
  | tittel=Tat ailes tjalog, kångalats majestäten armokumus kåttjomen mete, sami kjälei puoktetum ja trukkai mårråtum, tan aiwelåppelats kångalats kantslien-tårjotemest
  | forlag=[online] Hernösandesne, Carolen Gust. Nordinen trukkeriasne, [[Härnösand]], 1. mars 1811
  | url=https://digital.ub.umu.se/node/395722?fulltext-query=
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Korhonen2010
  | forfatter=[[Olavi Korhonen|Korhonen, Olavi]]; Barruk, Henrik
  | utgivelsesår=2010
  | tittel=Kurs i umesamiska
  | forlag=ikke utgitt, 7. februar 2010
  | url=
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Larsson2005
  | forfatter=[[Lars-Gunnar Larsson|Larsson, Lars-Gunnar]]
  | utgivelsesår=2005
  | tittel= Saami Speakers in Central Sweden
  | side=59–68
  | forlag=Folia Uralica Debreceniensia 12, Debreceni Egyetem Finnugor Nyelvtudományi Tanszék, Debrecen, 2005
  | id=ISSN 0239-1953
  | url=http://mek.oszk.hu/03300/03363/03363.pdf
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Larsson2010
  | forfatter=Larsson, Lars-Gunnar
  | utgivelsesår=2010
  | artikkel=Ume Saami language variation
  | tittel= Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum
  | forlag=Pars I. Orationes plenares, Piliscsaba, 2010
  | side=193–224
  | url=http://www.sgr.fi/sust/sust265/sust265_larsson.pdf
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Larsson2012
  | forfatter=Larsson, Lars-Gunnar
  | utgivelsesår=2012
  | tittel= Variation in Ume Saami: The role of vocabulary in dialect descriptions
  | forlag=2012
  | url=http://www.sgr.fi/sust/sust265/sust265_larsson.pdf
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Rygh1896
  | forfatter=[[Oluf Rygh|Rygh, Oluf]]
  | utgivelsesår=1896
  | tittel= Norske Fjordnavne
  | forlag=Sproglig-historiske studier tilegnede Professor C. R. Unger, [[Kristiania]], [[1896]]
  | url=https://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_visetekst.prl?s=n&Vise=Vise&KRYSS258262%4057277=on
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Sammallahti
  | forfatter=[[Pekka Sammallahti|Sammallahti, Pekka]]
  | utgivelsesår=
  | tittel=UME SAAMI
  | forlag=Teksthefte for undervisning, uutgitt
  | url=
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Schlachter1958
  | forfatter=[[Wolfgang Schlachter|Schlachter, Wolfgang]]
  | utgivelsesår=1958
  | tittel=Wörterbuch des Waldlappendialektes von Malå und Texte zur Ethnographie
  | forlag=Lexica Societatis Fenno-Ugricae bind XIV, Suomalais-Ugrilainen Seura, [[Helsingfors|Helsinki]], 1958
  | id=Library of Congress PH728.M35 S35 1958, Open Library OL2432019M, LCCN 87121672
  | url=https://archive.org/details/worterbuchdeswal00schl/page/n1/mode/2up
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Somby2020
  | forfatter=Somby, Marry Ailonieida
  | utgivelsesår=2020
  | tittel=Biejve näjjda (Solens datter)
  | forlag=Gïelem nastedh, 7. mars 2020
  | isbn=978-82-93402-44-2
  | url=http://samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/2020/03/10/marry-ailonieida-somby-biejve-najjda/
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Svebilius1738
  | forfatter=[[Olof Svebilius|Svebilius Olov]]; Fjellström, Pehr
  | utgivelsesår=1738
  | tittel= Olai Swebelii ... Förklaring öfwer Lutheri lilla catechismum, steld genom spörsmåhl och swar. Then lappska ungdomen til tienst och befordran i christendomens kunskap. Öfwersatt af Peter Fiellström ... Med k. maj:tz bekostnad. Stockholm,: tryckt hos kongl. antiqv. arch. boktr. Joh. L. Horrn. Anno 1738
  | forlag=Boktrykker Joh. Laurentii Horrn, Stockholm, 1738
  | url=http://libris.kb.se/bib/2432254
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Todal2013
  | forfatter=Todal, Jon (professor dr.art.)
  | utgivelsesår=2013
  | tittel= Kvantitative endringar i den samiske språksituasjonen i Noreg
  | forlag=Sámi allaskuvla /Samisk høgskole, Guovdageai, 2013
  | url=http://samilogutmuitalit.no/sites/default/files/publications/2kvantitative_endringar_i_den_samiske_spraksituasjonen_i_noreg.pdf
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Qvigstad1889
  | forfatter=[[Just Qvigstad|Qvigstad, Just]]; [[Karl Bernhard Wiklund|Wiklund, Karl Bernhard]]
  | utgivelsesår=1889
  | tittel= Bibliographie der lappischen Litteratur
  | side=
  | forlag=Druckerei der Finnischen litteratur-gesellschaft, [[Helsingfors]], 1889
  | url=https://catalog.hathitrust.org/Record/002494551
}}
*{{Kilde bok
  | ref=von Gertten2015
  | forfatter=von Gertten, Daniel Zakarias
  | utgivelsesår=2015
  | tittel=Huvuddrag i umesamisk grammatik
  | forlag=Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015
  | url=https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/45836/Masteroppgave_vonGertten.pdf?sequence=1&isAllowed=y
}}
*{{Kilde bok
  | ref=Wilson2008
  | forfatter=Wilson, Karin
  | utgivelsesår=2008
  | tittel= Markusevangeliet i Lars Rangius samiska översättning från 1713
  | forlag=Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi CI., Kungliga Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, Uppsala, 20. februar 2008
  | url=
}}