Redigerer Holocaust i Litauen (avsnitt)

==== Litauisk bokutgivelse ====
I 2015 publiserte den litauiske journalisten [[Rūta Vanagaitė]] boken ''Us: Travels With the Enemy'', en grundig studie av hvordan lokale litauere medvirket til holocaust.<ref name="Smithsonian">{{Kilde avis|tittel=The Words of a Young Jewish Poet Provoke Soul-Searching in Lithuania|avis=Smithsonian|url=https://www.smithsonianmag.com/history/young-jewish-poet-words-provokes-soul-searching-lithuania-holocaust-180970540/|besøksdato=2018-11-05|etternavn=Shaer|fornavn=Joakim Eskildsen,Matthew|dato=november 2018|side=|språk=en|sitat=The killing of Jews had never fit comfortably with the Soviet narrative of the war, which framed it in Manichaean terms—fascists on one side, resisters on the other. Nor did it mesh with the post-Soviet Lithuanian narrative that resolutely turned its gaze from local complicity in the murder of the country’s Jews. (…) Even after independence, local historians acknowledged the atrocities but placed the blame mainly on the Nazi occupiers. Lithuanian collaborators were written off as drunks and criminals. This was something I heard often. The killers may have been our countrymen, but they were nothing like us.}}</ref> Dette var den første boken om temaet skrevet for et bredt publikum. Vangaites egen bestefar var offentlig tjenestemann og han laget en liste over elleve «uønskede» – de var jøder og de ble henrettet. Forfatterens onkel var politisjef under nazistenes styre. Vangaite forteller blant annet historien om yrkesskoleelever på utkikk etter sommerjobb, som fikk jobb i en dødsskvadron og som fortsatte på skolen etter sommerferien. Boken ble en bestselger, og hun arbeidet med en oppfølger. Da Vanagaite senere antydet at Adolfas Ramanauskas, en litauisk nasjonalhelt, hadde vært agent for den sovjetiske etterretningsorganisasjonen [[KGB]], ble hun skjelt ut som «Putins jødiske hore», og forlaget avsluttet samarbeidet og makulerte boken. Per desember 2017 var hun under etterforskning og risikerte å bli bøtelagt.<ref>{{Kilde avis|tittel=How a Single Remark Stole a Lithuanian Writer’s Livelihood|avis=The New Yorker|url=https://www.newyorker.com/news/our-columnists/how-a-single-remark-stole-a-lithuanian-writers-livelihood|besøksdato=2018-11-05|etternavn=|fornavn=|dato=2017-12-15|side=|språk=en-US|sitat=}}</ref><ref>{{Kilde avis|tittel=Home Truths About Holocaust Turn Popular Lithuanian Writer Into Public Enemy No.1|avis=Haaretz|url=https://www.haaretz.com/world-news/europe/lithuanian-writer-refuses-to-stay-silent-on-country-s-part-in-shoah-1.5786267|besøksdato=2018-11-08|dato=2018-02-04|språk=en}}</ref>