Redigerer Walther von der Vogelweide (avsnitt)

== Tidens ungdom ==



Ôve wie jæmerliche junge liute tuont,<br />
den ê vil hovelichen ir gemuete stuont!<br />
die kunnen niuwan sorgen: owê wie tuont sie sô?<br />
swar ich zer werlte kêre, dâ ist nieman frô:<br />
tanzen, lachen, singen zergât mit sorgen gar:<br />
nie kristenman gesæhe sô jæmerliche schar...<br />

Egen oversettelse:

Å,ve, hvor ynkelig de unge tér seg nu,<br />
De som én gang lystige og veloppdragne var!<br />
De forstår seg kun på sut og sorg – akk, hvorfor er de slik?<br />
Hvor enn jeg blikket vender – ingen er fornøyd:<br />
Dans,latter,sang begravet er i jammer:<br />
Aldri har kristenmann sett slik beklagelig slekt...<br />


Som nevnt innledningsvis, er årstallet for hans fødsel usikkert, sannsynligvis et sted mellom 1165 og 1170. Han kom fra en adelig slekt ved Sterzing i Sydtyrol, og døde i Würzburg i 1230. Han var en elev av Reinmars den eldre. Fra 1198 bodde og sang han avvekslende ved hoffet til Philipps av Schwaben, hos hertug [[Leopold VI av Østerrike]], og i 1205-1211 hos grev Hermann av Thüringen, så vinteren 1211-1212 hos markgreve Dietrich von Weiβen, 1214 og 1215 hos keiser [[Otto IV av Det tysk-romerske rike]], 1217-1219 hos hertug Bernhard i Kärnten til han, ser det ut til, fikk livsopphold i 1220 hos Fredrik II i Würzburg. 

Hans vandringer tok ham over hele datidens Tyskland og ut over dets grenser.

I 1843 ble det reist et minnesmerke over ham i Münstergarten, og senere et i Innsbruck i 1877.

Walthers verker er utgitt av K.Lachmann (1827), i ny bearbeidelse av C.v.Kraus (1950). Oversatt av Wapnewski (1962).