Redigerer Wace (avsnitt)

== Jersey-dikter ==
Det anglo-normanniske språket som Wace skrev på er i stort sett ble sett på som en [[dialekt]] av [[Normannisk språk|det normanniske språket]], igjen en dialekt av [[Fransk språk|gammelfransk språk]], eller blir spesielt sett på som en forløper til språket [[jèrriais]], det vil si den form eller dialekt som ble talt på Jersey. Forfattere på Jersey har sett på Wace som grunnleggeren av litteraturen på Jersey, og jèrriais blir noen ganger referert til som «Waces språk», skjønt poeten selv skrev før jèrriais ble utviklet til litterært språk. Wace er uansett den første kjente forfatter fra Jersey.

[[Fil:Wace monument St Helier Jersey.jpg|thumb|325px|En minnestein for Wace ble satt opp på Jersey hvor han ble født.]]Wace beskrivelser av militære og strategisk steder på kysten av Normandie ble benyttet på de tidlige stadiene av planleggingen av Erobringen av Normandie ([[Operasjon Overlord]]) i [[1944]]. Det er en minnestein i [[granitt]] for Wace som er bygget inn statsbygningen på Jerseys Royal Square. Minnesteinen har et kjent sitat fra Waces rundt 17 000 linjers ''Roman de Rou'' som uttrykker dikterens stolthet for hans fødested:

:''Jo di è dirai ke jo sui''
:''Wace de l'isle de Gersui.''

På moderne fransk:
:''Je dis et dirai que je suis''
:''Wace de l'île de Jersey''

På engelsk: 
:''I say and will say that I am''
:''Wace of the Island of Jersey''

På norsk 
:''Jeg sier og vil si at jeg er''
:''Wace fra øya Jersey.''

Det er et enkelt utsagn uten kompromisser fra en skribent som ikke har grunn til å skjule sine kulturelle røtter.