Redigerer Volund smed (avsnitt)

== Den angelsaksiske tradisjonen ==
[[Fil:Franks Casket vorne links.jpg|thumb|Avbildning av smeden Volund med avskårne knehaser på fronten av den dekorerte angelsaksiske kisten ''[[Franks Casket]].]]
Volund smed, her ''Weland smith'', smidde også [[ringbrynje]]n som [[Beowulf]] bar, i henhold til linjene 450-55 i det [[Epos|episke]] diktet av samme navn:
{|
|
:''«No need then''
:''to lament for long or lay out my body.''
:''If the battle takes me, send back''
:''this breast-webbing that Weland fashioned''
:''and Hrethel gave me, to Lord Hygelac.''
:''Fate goes ever as fate must.»<ref>Seamus Heaneys oversettelse av ''Beowulf''</ref>
|
:''«Ingen trenger da''
:''la sorgen vare ved eller la meg ligge''
:''Om striden tar meg, gi tilbake''
:''denne bryst-veven som Weland gjorde''
:''og Hrethel ga meg, til herre [[Hygelak]]''
:''Lagnaden går slik lagnaden må»''<ref>Norsk oversettelse ved Wikipedia</ref>
|
:''«Då blir det ei lenge''
:''du treng meg mette med mat og drykk.''
:''Send heim til Hygelac, um i hernad eg stuper''
:''bjarte brynja som brystet mitt vernar,''
:''[[brynje|ringserken]] gjævesom frå Hredel eg ervde,''
:''Welands verk. Som Wyrd vil går alt!»''<ref>Oversatt fra angelsaksisk til nynorsk av [[Henrik Rytter]]</ref>
|}