Redigerer Svensk (avsnitt)

=== Historiske språkminoriteter ===
Tidligere fantes det vidstrakte svenskspråklige områder i [[Estland]], spesielt langs den nordvestlige kysten og på øyene [[Dagö]] (Hiiumaa), [[Ösel]] (Saaremaa) og [[Vormsi|Ormsö]] (Vormsi). Den svensktalende minoriteten var representert i parlamentet og hadde rett til å bruke språket i offentlige taler og debatter. I middelalderen antas svenskene å ha utgjort 10 % av Estlands befolkning. Etter den svenske overgivelsen av [[Baltikum]] til [[Russland]] på 1700-tallet, ble rundt 1&nbsp;000&nbsp;estiske svensker tvangsflytta fra Dagö til [[Ukraina]], hvor de grunnla byen [[Gammalsvenskby]] på [[Krimhalvøya]]. Av deres etterkommere finnes fortsatt et fåtall eldre personer som har svensk som morsmål, følger den svenske kalenderen og følger svenske skikker. I Estland ble den svensktalende minoriteten godt behandla i mellomkrigstida, men på [[1930-tallet]] gjorde estisk nasjonalisme seg gjeldende, og man tvang fram navnebyttekampanjer, der nyoppfunnede estisk-lignende navn skulle erstatte de opprinnelige svenske steds-, gårds- og familienavnene. Kommuner der svensktalende var i majoritet hadde svensk som administrativt språk og estlandssvensk kultur hadde et mindre oppsving. Etter [[andre verdenskrig]], da Estland ble annektert av [[Sovjetunionen]], flytta de fleste estlandssvenskene (ca.&nbsp;80 % av dem) til Sverige, og de ca.&nbsp;1&nbsp;500&nbsp;som ble igjen i det sovjetiskokkuperte Estland hadde små muligheter til å bevare sin identitet og sitt språk på grunn av det sovjetiske synet på svenskene som potensielle spioner og forrædere. Mange valgte å kvitte seg med sin svenske identitet og bytte språk til estisk for å unngå forfølging og yrkesforbud. På grunn av dette er det i dag kun en håndfull eldre som taler en genuin dialekt.

I Nord-Amerika har det til tider vært svensktalende grupper, på 1600-tallet i nåværende [[Delaware]] (på den tiden kolonien [[Nya Sverige]]), på 1800-tallet for eksempel i [[Bishop Hill]] og i [[Chicago]], men disse har som regel blitt assimilert og har tatt i bruk det omgivende majoritetsspråket, [[engelsk]], i løpet av én eller to generasjoner. På slutten av 1800-tallet fantes det også et betydelig antall svensktalende innvandrere i det nåværende [[Namibia]], men disse skal også ha gått over til majoritetsspråkene tysk eller engelsk.<ref>{{Kilde www|url=https://www.svd.se/sparen-av-sverige-finns-fortfarande-i-namibia|tittel=Spåren av Sverige finns fortfarande i Namibia|verk=Svenska Dagbladet|dato=15. januar 2005|besøksdato=11. august 2020|språk=svensk}}</ref>