Redigerer Sigmund Skard (avsnitt)

== Bibliografi ==
=== Sakprosa ===
* ''Norsk Ordbok. Historie, plan, arbeidsskipnad'', 1932
* ''A.O.Vinje og antikken'', 1938
* ''The Voice of Norway'' (med Halvdan Koht), 1944
* ''The Use of Color in literature'', 1946
* ''Til Marcus Thranes Idéhistorie'', 1949
* ''Amerikanske problem'', 1949
* ''American Studies in Europe. I-II 1958
* ''The American Myth and the European Mind'', 1961
* ''Dåd og dikt. Essays i utval'', 1963
* ''Målstrid og massekultur'', 1963. Med eit tillegg tjue år etter, 1985
* ''Det levande ordet. Ei bok om [[Mathias Skard|Matias Skard]]'', 1972
* ''Femti glade år''. Tale ved ein fest 29. mai 1972, i samband med at Sigmund Skard slutta som formann i [[Det Norske Samlaget]], 1972
* ''Andlet til andlet. Nordiske portrett'', 1974
* ''Ein arv til å gøyma. Talar'', 1974
* ''USA i norsk historie'', 1976
* ''The United States in Norwegian History'', 1976
* ''Trans-atlantica. Memoirs of a Norwegian Americanist'', 1978
* ''Classical Tradition in Norway'', 1980
* ''Solregn. Ein sjølvbiografi'', 1980
* ''Mennesket Halvdan Koht'', 1982
* ''Vandringar'', 1983
* ''Menneske vi møtte'' (saman med [[Åse Gruda Skard]]), 1985
* ''Karen Grude Koht. Drag av ein kvinnelagnad'', 1987
*''Norsk utefront i USA 1940-45'', 1987
* ''Nynorsk klassikarbibliotek. Ei bokliste'', 1988
* ''Alders år. Ei minnebok'', 1989

=== Gjendiktninger,oversettelser ===

* ''Under nye stjerner''. Amerikansk lyrikk gjennom 300 år, utvald og omsett, 1960, så 1979
*Petrarca: ''Sonettar til Laura,'' 1962
*''Vagantviser,'' 1964
* Dante: ''Den guddomlege komedien'', omsetjing og utval frå italiensk ved Henrik Rytter og Sigmund Skard, 1965
*''Franske dikt, 1967''
* ''Framande dikt frå fire tusen år'', red. og omsett av Hartvig Kiran, Sigmund Skard og Halldis Moren Vesaas m.fl., 1968
*''Emily Dickenson'' (med Inger Hagerup), 1977

=== Dikt ===

* ''For Norge'', 1942
* ''Vestanfor havet'', 1946
* ''Lang vår'', 1946
* ''Sola går mot vest'', 1948
* ''Haustraun'', 1966
* ''Poppel ved flyplass'', 1970
* ''Dikt i utval'', 1973
* ''Auga og hjarta'', 1973
* ''Ord mot mørkret'', 1976
* ''Skymingssong'', 1979
* ''Blomster og brød. Dikt om kjærleik'', 1983
* ''Atterklang'', 1987
* ''Dikt i utval, andre utgåva'', 1992