Redigerer Runar Gudnason (avsnitt)

=== ''Into The Woods'' på norsk ===
Gudnason fikk svært gode tilbakemeldinger på sin oversettelse til norsk av [[Stephen Sondheim]]<nowiki/>s musikal ''[[Into the Woods|Into The Woods]]'', som hadde premiere på [[Det Norske Teatret]] i [[Oslo]] den 2. april 2022. [[Aftenposten]]<nowiki/>s teateranmelder [[Mona Levin]] skrev:<blockquote>«Teksten er sondheimsk intrikat, meget oppfinnsomt gjendiktet av Runar Gudnason.»<ref name=":2">{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/kultur/i/343mb0/moerke-vokseneventyr-om-alt-som-hender-etter-snipp-snapp-snute|tittel=Mørke vokseneventyr om alt som hender etter «snipp snapp snute»|besøksdato=2022-04-05|forfattere=Mona Levin|dato=2022-04-03|språk=nb|verk=www.aftenposten.no|sitat=Teksten er sondheimsk intrikat, meget oppfinnsomt gjendiktet av Runar Gudnason.}}</ref></blockquote>[[NRK]]<nowiki/>s anmelder [[Karen Frøslad Nystøyl]] skrev:<blockquote>«Runar Gudnason si omsetjing er full av smarte vendingar. Ikkje minst er omsetjinga god å synga – sjølv om songteksta innimellom forsvinn i dei raskaste partia.»<ref name=":3">{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/anmeldelser/anmeldelse_-_into-the-woods_-pa-det-norske-teatret-1.15914161|tittel=«Intrikat kostymefest»|besøksdato=2022-04-05|dato=2022-04-04|fornavn=Karen Frøsland|etternavn=Nystøyl|språk=nn-NO|verk=NRK}}</ref></blockquote>I den norske oppsetningen i 2022 spilte [[Heidi Gjermundsen Broch]] rollen som heksen, [[Ina Svenningdal|Ida Svenningdal]] var Rødhette, [[Pål Christian Eggen]] spilte ulven, [[Kristoffer Olsen (skuespiller)|Kristoffer Olsen]] var bakeren, [[Kjersti Dalseide]] var bakerens kone og [[Mimmi Tamba]] spilte Askepott. Regissør for oppsetningen var [[Ole Anders Tandberg]].<ref name=":3" /><ref name=":2" /><ref>{{Kilde www|url=https://www.detnorsketeatret.no/framsyningar/into-the-woods|tittel=Into the Woods|besøksdato=2022-04-05|språk=nn|verk=Det Norske Teatret}}</ref>