Redigerer Polen-Litauen (avsnitt)

===Lublinunionen===

Polen og Litauen ble formelt forent i [[Lublinunionen]] i 1569. Personalunionen gikk i 1569 over til realunion. Det polsk-litauiske samvelde ble formelt inngått gjennom en traktat som ble undertegnet [[1. juli]] [[1569]] i [[Lublin]], derav navnet [[Lublinunionen]].<ref name="DetBeste4">{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013061938006|tittel=Fra Østersjøen til Karpatene|forlag=Det Beste|isbn=8270102881|side=|utgivelsesår=1996}}</ref> Litauen var i utgangspunktet den sterke parten i unionen.<ref name=":73">{{Kilde artikkel|tittel=Lithuania and Poland|publikasjon=Foreign Affairs|doi=10.2307/20028251|url=https://www.jstor.org/stable/20028251|dato=1923|fornavn=Robert H.|etternavn=Lord|serie=4|bind=1|sider=38–58|issn=0015-7120|besøksdato=2024-04-24}}</ref> Riket ble etter 1596 styrt av en valgt monark som fungerte i embedene som konge av Polen og storfyrste av Litauen. Kongen styrte sammen med parlamentet, [[Sejm]]en, og i samråd med et Senat. De to delene av riket beholdt hver sin armé, administrasjon og lovverk.{{Sfn|Suziedelis|2011|s=xxiii}}<ref name="DetBeste5">{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013061938006|tittel=Fra Østersjøen til Karpatene|forlag=Det Beste|isbn=8270102881|side=|utgivelsesår=1996}}</ref>

Litauen ble etterhvert den svakere part i unionen og ble stadig mer avhengig av Polen. Adelen og overklassen lærte seg [[polsk]] som fra rundt 1600 ble forstått i det meste av Litauen.<ref name="DetBeste3">{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013061938006|tittel=Fra Østersjøen til Karpatene|forlag=Det Beste|isbn=8270102881|side=|utgivelsesår=1996}}</ref> De litauiske og østslaviske delene av unionen ble etterhvert påvirket av polsk kultur og språk, og unionen ble på mange måter polonisert. Blant adel og rikfolk i Litauen og [[Rutenia]] utkonkurrerte polsk det rutenske språket. I 1696 ble polsk det offisielle språk, på bekostning av [[litauisk]] og [[rutensk]]. Litauisk ble etterhvert bare brukt på landsbygda. Adelen og overklassen snakket stort sett bare polsk i store deler av riket. I øst og sør ble litauisk til dels erstattet av [[belarusisk]] språk og i vest av [[tysk]].<ref name=":74">{{Kilde artikkel|tittel=Lithuania and Poland|publikasjon=Foreign Affairs|doi=10.2307/20028251|url=https://www.jstor.org/stable/20028251|dato=1923|fornavn=Robert H.|etternavn=Lord|serie=4|bind=1|sider=38–58|issn=0015-7120|besøksdato=2024-04-24}}</ref>

På 1600-1700-tallet har Polen og Litauen for det meste en felles historie. Sverige-Finland var fra 1592 i en kortvarig personalunion med Litauen gjennom [[Johan III av Sverige|Johan 3s]] ekteskap med prinsesse [[Katarina Jagellonica]].<ref name="DetBeste6">{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013061938006|tittel=Fra Østersjøen til Karpatene|forlag=Det Beste|isbn=8270102881|side=|utgivelsesår=1996}}</ref>

På 1600-1700-tallet strakk storhertugdømmet Litauen seg østover og omfattet blant annet [[Vitsiebsk|Vitebsk]], [[Minsk]], [[Mahiljow]] og [[Polatsk|Polotsk]].<ref name=":8">Gaunt, D. (2010). Reichskommissariat Ostland. In ''The Routledge History of the Holocaust'' (pp. 230-240). Routledge.</ref><ref name="Levin2000">Levin, D. (2000). ''The Litvaks: a short history of the Jews in Lithuania.'' Berghahn Books.</ref>