Redigerer Natalie Portman (avsnitt)

== Karriere ==
=== Barneskuespiller ===
Natalie Portman begynte å ta dansetimer da hun var fire år,<ref name="actors" /> og hun opptrådte med lokale dansegrupper. Ti år gammel fikk hun tilbud om å bli barnemodell for kosmetikkprodusenten Revlon,<ref name="actors" /><ref name="nytimes_real_name">{{Cite news|title = UP AND COMING: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)|url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C04E5D81039F936A15751C0A960958260|work=The New York Times|first= James|last= Ryan|date = 25. februar 1996}}</ref> men hun takket nei for å konsentrere seg om skuespillerkarrieren. I et intervju har Portman uttalt at hun var «annerledes enn andre barn. Jeg var mer ambisiøs. Jeg visste hva jeg likte og hva jeg ville, og jeg jobbet veldig hardt. Jeg var et veldig seriøst barn.»<ref>[http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/n/nataliepor414143.html I was definitely different from the other kids... I was more ambitious. I knew what I liked and what I wanted, and I worked really hard. I was a very serious kid.] ''BrainyQuote''. Besøkt 9. mars 2014.</ref>

I skoleferiene deltok Portman på teaterleirer. Da hun var ti år, prøvespilte hun for off-Broadway-showet ''[[Ruthless!]]'', en musikal om en jente som er villig til å begå mord for å få hovedrollen i en skoleforestilling. Portman og den senere popstjernen [[Britney Spears]], ble valgt som reserver for stjernen [[Laura Bell Bundy]].<ref name="nytsm" />

I 1993 prøvespilte Portman for rollen som et barn som blir venn med en middelaldrende leiemorder i [[Luc Besson]]s film ''[[Léon]]''. Hun fikk rollen, og kort tid etter tok hun farmors pikenavn «Portman» som artistnavn for å skjerme familiens privatliv.<ref>Pringle, Gill. [http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/natalie-portman-how-studying-psychology-helped-her-in-her-latest-role-470130.html "Natalie Portman: How studying psychology helped her in her latest role"] {{Wayback|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/natalie-portman-how-studying-psychology-helped-her-in-her-latest-role-470130.html |date=20120122050322 }}, ''[[The Independent]]'', 17. mars 2006</ref><ref>{{Cite web|last=Zeman |first=Ned |url=http://www.marieclaire.com/celebrity-lifestyle/celebrities/natalie-portman-feature |title=Natalie Portman Interview - Natalie Portman November 2013 Cover Story |publisher=Marie Claire |date=15. oktober 2010 |accessdate=9. mars 2014}}</ref> ''Léon'' hadde premiere 18. november 1994, og den ble hennes spillefilmdebut. Samme år var hun med i kortfilmen ''[[Developing]]'', som ble sendt på TV.

=== 1995–1999 ===
Natalie Portman hadde mindre roller i filmene ''[[Heat (film)|Heat]]'' (1995), ''[[Everyone Says I Love You]]'' (1996) og ''[[Mars Attacks!]]'' (1996), samt en større rolle i ''[[Beautiful Girls]]'' (1996).<ref name="actors" /> Hun prøvespilte som Juliet Capulet i [[Baz Luhrmann]]s film ''[[Romeo + Juliet]]'', men produsentene mente at hun var for ung for rollen.<ref name="nytimes_real_name" /> I 1997 spilte Portman rollen som [[Anne Frank]] i Broadway-oppsetningen av ''The Diary of Anne Frank''.

Det samme året ble Portman valgt til å portrettere [[Padmé Amidala]] i forløper-trilogien av ''[[Star Wars]]''. Opptakene til den første filmen, ''[[Den skjulte trussel]]'', begynte i juni 1997, og premieren var i mai 1999.<ref name="actors" /><ref>''"The Beginning" Making Episode I'', ''Star Wars Episode I: The Phantom Menace'' DVD dokumentar, [2001]</ref>

Natalie Portman avslo først en hovedrolle i filmen ''[[Anywhere But Here]]'' da hun forsto at den innebar en sexscene, men regissør Wayne Wang og skuespilleren [[Susan Sarandon]] (som spilte Portmans mor i filmen) krevde omskriving av manuset. Portman ble vist et nytt utkast, og hun bestemte seg for å akseptere rollen som Ann August likevel.<ref name="actors" /> Filmen hadde premiere i slutten av 1999, og hun ble nominert til [[Golden Globe]] for ''beste kvinnelige birolle''.<ref>{{Cite news|url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/613254.stm|title = Golden Globe winners|date = 24. januar 2000|publisher=BBC News }}</ref> Anmelder [[Mary Elizabeth Williams]] fra ''[[Salon.com]]'' kalte Portman «forbløffende» og mente få andre skuespillere på samme alder ville evnet å gi et så mangefasettert bilde av den unge Ann.<ref>{{Cite news|url = http://www.salon.com/1999/11/12/anywhere/|title = Anywhere But Here|publisher=Salon|author=Mary Elizabeth Williams|date = 12. november 1999|quote = Sarandon is good, but Portman is astonishing. Unlike any number of actresses her age, she’s neither too maudlin nor too plucky. Her Ann is both a petulant wet blanket and a thoughtful, painfully lonely girl fumbling to find herself.}}</ref> Etter dette spilte hun hovedrollen som tenåringsmor i ''[[Der det er hjerterom]]'', med premiere i april 2000.

=== 2000–2005 ===
[[Fil:Gitai Fortman Laslo Crop.tif|thumb|Natalie Portman under produksjonen av ''[[Free Zone]]'' i april 2005.]]
Etter å ha spilt inn ''[[Der det er hjerterom]]'' fullførte Natalie Portman sin [[bachelorgrad]] i [[psykologi]] ved [[Harvard University]].<ref name="actors" /> Hun sa i et intervju i 1999 at med unntak av Star Wars-forløperne ville hun ikke spille i flere filmer de neste fire årene, men heller konsentrere seg om studiene.<ref>{{Cite episode|series=Access Hollywood|credits=Pat O'Brien (host)|transcripturl = http://www.natalieportman.com/npcom.php?page_number=21&viewarticle=2&article_number=79|airdate=24. august 1999|title = College Queen}}</ref> I sommerferien 2000, fra juni til september, ble så ''[[Klonene angriper]]'' spilt inn i [[Sydney]] og [[London]].<ref>Dickerson, side 167–171.</ref>

I juli 2001 spilte Portman i [[Anton Tsjekhov|Tsjekhov]]s ''[[Måken]]'' på ''New Yorks Public Theater'', regissert av Mike Nichols; Portman hadde rollen som Nina og spilte mot [[Meryl Streep]], [[Kevin Kline]] og [[Philip Seymour Hoffman]].<ref name="actors" /> Stykket gikk på friluftsscenen ''Delacorte Theater'' i [[Central Park]].<ref>{{Cite news|title = Streep Meets Chekhov, Up in Central Park|first= Ben |last=Brantley|work=The New York Times|url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E06E2DB113FF930A2575BC0A9679C8B63|date = 13. august 2001}}</ref> Samme år var hun en av flere kjendiser som hadde [[Cameo|gjesteopptredener]] i komedien ''[[Zoolander]]''. Portman hadde en liten rolle i filmen ''[[Cold Mountain]]'', sammen med [[Jude Law]] og [[Nicole Kidman]].<ref name="actors" />

I 2004 spilte Natalie Portman i de uavhengige filmene ''[[Garden State]]'' og ''[[Closer]]''.<ref name="actors" /> ''Garden State'' ble vist i hovedprogrammet ved [[Sundance filmfestival]] og vant prisen for beste spillefilm under [[Independent Spirit Awards]]. Prestasjonen som Alice i ''Closer'' ga henne en [[Golden Globe]] og en nominasjon til [[Oscar for beste kvinnelige birolle]].<ref name="oscar-db">{{Cite web |url=http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=6&BSNomineeID=69768 |title=Academy Award Database: Natalie Portman |publisher=Academy of Motion Picture Arts and Sciences |accessdate=9. mars 2014 |url-status=dead |archiveurl=http://archive.wikiwix.com/cache/20110223171158/http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=6&BSNomineeID=69768 |archivedate=2011-02-23 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-03-09 |arkivurl=https://archive.today/20121204190852/http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=6&BSNomineeID=69768 |arkivdato=2012-12-04 |url-status=død }}</ref><ref name="globe-db">{{Cite web |url=http://www.goldenglobes.org/browse/member/29803 |title=Golden Globe Award Database: Natalie Portman |publisher=Hollywood Foreign Press Association |accessdate=9. mars 2014 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120902134507/http://www.goldenglobes.org/browse/member/29803 |archivedate=2012-09-02 }}</ref>

Den siste ''Star Wars''-filmen i forløper-trilogien, ''[[Star Wars Episode III: Sithene tar hevn]]'', hadde premiere 19. mai 2005. I forbindelse med filmen fortalte Portman i et intervju at rollen som [[Padmé Amidala]] representerer en egentlig feminisme; mange rundt henne lar seg styre av ektemennenes valg, mens Padmé selv holder fast ved sin medfølelse og sin tro på demokratiet og menneskeheten.<ref name="III BD">9 disk [[Blu-ray]]-utgivelse av [[Star Wars]]: Revenge of the Sith. Utgitt 16. september 2011.</ref> En av replikkene hennes i filmen, «So this is how liberty dies ... with thunderous applause» («Så dette er hvordan frihet dør ... til tordnende applaus»), ble brukt av [[Venstre]]s leder [[Trine Skei Grande]] på [[Stortinget]] under debatten om [[datalagringsdirektivet]].<ref>[http://www.venstre.no/artikkel/33619/ Datalagring: - So this is how liberty dies] ''Venstre.no''. Besøkt 4. mars 2014.</ref>

I 2005 spilte Portman i ''[[Free Zone]]'' og ''[[Goyas gjenferd]]''. [[Dramafilm]]en ''Free Zone'' foregår i Israel og i grenseområdene mellom Jordan, Irak og Saudi-Arabia; Portman spiller en jødisk-amerikansk kvinne som blir med en jødisk og en palestinsk kvinne på en biltur for å innkassere gjeld. I ''Goyas gjenferd'' spilte hun mot [[Javier Bardem]] og [[Stellan Skarsgård]]. Filmens regissør, [[Miloš Forman]], hadde ikke sett noen av Portmans filmer, men mente hun så ut som en person i et av [[Francisco Goya]]s malerier, så han ba om et møte med henne.<ref>{{Cite news|url = http://www.theage.com.au/news/film/goyas-ghosts/2006/11/10/1162661890630.html|title = Goya's Ghosts|publisher=Age|date = 10. november 2006|location=Melbourne}}</ref>

=== 2006–2009 ===
Natalie Portman var gjestende vert i det amerikanske humorprogrammet ''[[Saturday Night Live]]'' den 4. mars 2006.<ref name="baldtruth">Freydkin, Donna. [http://www.usatoday.com/life/movies/news/2006-03-14-portman_x.htm "Portman's bald truth: She's no pixie"]. ''[[USA Today]]''. 14. mars 2006. Besøkt 10. mars 2014.</ref> I et innslag framstår hun som sint gangster-rapper (med [[Andy Samberg]] som [[Flavor Flav]]-aktig partner i vikingdrakt); hun liksom-intervjues av [[Chris Parnell]] og sier at hun jukset ved Harvard, mens hun var høy på [[marihuana]] og [[kokain]].<ref>[http://www.nbc.com/saturday-night-live/video/natalie-raps/2922/ "Saturday Night Live – Natalie Raps – Video"]. nbc.com. Besøkt 10. mars 2014.</ref> Sangen, med tittelen «Natalies Rap», ble utgitt i 2009, sammen med andre klipp fra showet, på ''Incredibad'', et album av Saturday Night-gruppa [[The Lonely Island]].<ref>Kaufman, Gil. [http://www.mtv.com/news/articles/1601144/andy-samberg-recruits-tpain-justin-timberlake-new-album.jhtml "'SNL' Star Andy Samberg Recruits T-Pain, Justin Timberlake, Norah Jones For New Album"]. mtv.com, 11. desember 2008. Besøkt 10. mars 2014.</ref> I et annet innslag framstiller hun studenten Rebecca Hershlag (hennes egentlige etternavn), som deltar på en [[Bar Mitzvah]]. I en versjon av en av programmets standardsketsjer, «The Needlers» (også kjent som «Sally and Dan, The Couple That Should Be Divorced»), spiller hun en spesialist på fruktbarhet (farens yrke).

''[[V for Vendetta]]'' hadde première i begynnelsen av 2006. Portman portretterte Evey Hammond, en ung kvinne som blir reddet fra det hemmelige politiet av hovedpersonen V. Portman jobbet med en stemmetrener for rollen, ettersom hun måtte lære å snakke med engelsk aksent. At hun barberte vekk håret for rollen, ble mye omtalt.<ref name="comingsoon">{{Cite web|publisher=ComingSoon.net |title=Natalie Portman: From A(midala) to V |url=http://comingsoon.net/news/movienews.php?id=13596 |date=15. mars 2006 |first=Edward |last=Douglas |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060503053927/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=13596 |archivedate=2006-05-03 |accessdate=10. mars 2014 |url-status=dead }}</ref> For rollen ble Portman tildelt [[Saturn Award]], en pris som utdeles for filmer i kategoriene [[science fiction]], [[skrekkfilm]] og [[fantasy]].<ref>[http://www.saturnawards.org/past.html#filmactress Saturn Awards - Past winners] {{Wayback|url=http://www.saturnawards.org/past.html |date=20100209012608 }} ''Saturnawards.org''. Besøkt 22. mars 2014.</ref>

[[Fil:Natalie Portman at TIFF 2009.jpg|thumb|left|Portman i 2009 på premièren på ''[[The Other Woman (2009)|The Other Woman]]'' under [[filmfestivalen i Toronto]].]]

I en kommentar til ''V for Vendetta''s politiske relevans, kom Portman inn på at hovedpersonen, som rekrutterer Evey til å bli med i en undergrunnsgruppe som arbeider mot regjeringen, ofte er «ondsinnet og gjør ting som du ikke liker», og at det «at jeg er fra Israel, var en grunn til at jeg ønsket å gjøre dette, fordi terrorisme og vold har vært et daglig samtaletema siden jeg var liten.» Hun sa at filmen «ikke har et tydelig budskap om hva som er rett og galt, men respekterer publikum nok til å la dem gjøre seg opp sin egen mening».<ref name="joblo">{{Cite web|work=JoBlo.com |title=Anarchy in the UK! JoBlo.com talks to V for Vendetta star Natalie Portman |url=http://www.joblo.com/index.php?id=10672 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060603034419/http://www.joblo.com/index.php?id=10672 |archivedate=2006-06-03 |accessdate=10. mars 2014 |url-status=dead }}</ref>

Filmene ''[[Goyas gjenferd]]'' og ''[[Free Zone]]'' fikk bare begrenset visning. I barnefilmen ''[[Den magiske leketøysbutikken]]'', med innspilling fra april 2006 og premiere i november 2007, spilte Portman hovedrollen. Hun har sagt at hun var «begeistret for å få spille i en barnefilm».<ref name="comingsoon" /> Mot slutten av 2006 var Portman med på ''[[Søstrene Boleyn]]'', et historie-drama hvor hun spilte [[Anne Boleyn]]. [[Eric Bana]] og [[Scarlett Johansson]] hadde øvrige hovedroller. På denne tiden ble hun kåret til en av de hotteste kvinnene i film og TV av ''Blender Magazine''.<ref>{{Cite news|title = Natalie Portman Biography|url = http://www.monstersandcritics.com/people/NataliePortman/biography/|publisher=MonstersAndCritics|author=Mike Errico|accessdate=10. mars 2014}}</ref>

I 2006 spilte Portman i [[Wong Kar-Wai]]s ''[[My Blueberry Nights]]''. Hun høstet anerkjennelse for sin rolle som gambleren Leslie, fordi hun for «første gang ikke spiller et hjemløst barn eller en barneprinsesse, men en fullmoden kvinne ... men hun lar ikke utseendet gjøre jobben ... Hun bruker sjarmen til på samme tid å flørte med og å såre gamblerne hun spiller mot».<ref>{{Cite news|url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1621755,00.html|title=Blue Skies and Blueberry Nights|work=TIME|author=Richard Corliss|coauthors=Mary Corliss|date=16. mai 2007|accessdate=2014-03-10|archivedate=2010-06-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100624122901/http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1621755,00.html|url-status=yes}}</ref> Portman hadde stemmen til [[Bart Simpson]]s kjæreste Darcy i episoden «Little Big Girl» i ''[[The Simpsons]]''' 18. sesong.<ref name="Simpsons">Enk, Bryan. [http://www.ugo.com/movies/natalie-portman-natalie-portman-top-11-simpsons "Bart's First Girlfriend"] {{Wayback|url=http://www.ugo.com/movies/natalie-portman-natalie-portman-top-11-simpsons |date=20110714000203 }}. ugo.com. 11. juli 2008. Besøkt 10. mars 2014.</ref>

Natalie Portman var med i [[Paul McCartney]]s musikkvideo «Dance Tonight» fra 2007-albumet ''[[Memory Almost Full]]'', regissert av [[Michel Gondry]].<ref name="people magazine">{{Cite news|url = http://www.people.com/people/article/0,,20040081,00.html|title = Natalie Portman Stars in New Paul McCartney Video|author=Liz Corcoran|date = 24. mai 2007|work=People}}</ref> Portman hadde en rolle i [[Wes Anderson]]s kortfilm ''[[Hotel Chevalier]]'' med [[Jason Schwartzman]] som motspiller. I mai 2008 var Portman det yngste medlemmet i juryen ved den 61. [[filmfestivalen i Cannes]],<ref name="autogenerated1">{{Cite news|url = http://bauergriffinonline.com/2008/05/index18.php|title = Natalie Portman in Cannes|work = Bauer-Griffin|date = 21. mai 2008|url-status = dead|archiveurl = https://web.archive.org/web/20110123210534/http://bauergriffinonline.com/2008/05/index18.php|archivedate = 2011-01-23|tittel = Arkivert kopi|besøksdato = 2011-03-04|arkivurl = https://web.archive.org/web/20110123210534/http://bauergriffinonline.com/2008/05/index18.php|arkivdato = 2011-01-23|url-status=død}}</ref> hvor [[Sean Penn]] var president. Samme år hadde Portman sin regidebut med en kortfilm vist utenfor konkurranse på [[filmfestivalen i Venezia]]. ''[[Eve (kortfilm)|Eve]]'' handler om en ung kvinne som blir dratt med på sin bestemors romantiske stevnemøte. Portman sa at hun alltid hadde vært fascinert av eldre, og at hun hentet inspirasjon til rollefiguren fra sin egen bestemor.<ref name="Eve">{{Cite news|url = http://www.reuters.com/article/idUSL23720720080902|title = Portman makes directorial debut in Venice|agency=Reuters |date = 2. september 2008}}</ref>

Portman var utøvende produsent og hadde hovedrollen i dramafilmen ''[[The Other Woman (2009)|The Other Woman]]'' fra 2009, som er basert på boken ''Love and Other Impossible Pursuits'' av Ayelet Waldman. Opprinnelig hadde filmen det samme navnet som boken, men dette ble endret senere.<ref name="TOW" /> Hun spilte Emilia Greenleaf, en kvinne som tror hun drepte sin egen baby, da barnet i realiteten led [[krybbedød]]. Filmen ble ferdigstilt i 2009, og hadde première på [[filmfestivalen i Toronto]] det samme året, men kom ikke ut i USA før i februar 2011.<ref name="TOW">{{Cite news|url = http://www.examiner.com/article/natalie-portman-and-lisa-kudrow-battle-with-bitterness-the-other-woman|title = Natalie Portman and Lisa Kudrow battle with bitterness in 'The Other Woman'|work=Examiner |date = 5. februar 2011}}</ref> [[The Hollywood Reporter|''The Hollywood Reporter''s]] Michael Rechtshaffen mente at «Portman offisielt har vokst inn i sitt potensial som en skuespiller av kommanderende dybde og allsidighet» i denne filmen.<ref name="TOW THW">{{Cite news|url = http://www.hollywoodreporter.com/review/love-impossible-pursuits-film-review-93547|title = Love and Other Impossible Pursuits -- Film Review|work=[[The Hollywood Reporter]] |date = 18. november 2009}}</ref>

I 2009 spilte Natalie Portman mot [[Tobey Maguire]] og [[Jake Gyllenhaal]] i dramafilmen ''[[Brothers]]'', en nyinnspilling av den danske filmen med samme navn, som kom ut i 2004.<ref name="Brothers1">{{Cite news|last = Siegel|first = Tatiana|title = Natalie Portman to star in 'Brothers'|publisher=Variety|date = 2. oktober 2007|url = http://www.variety.com/article/VR1117973231.html?categoryid=13&cs=1|accessdate =10. mars 2014}}</ref> Anmeldere roste henne for rollen som Grace Hill, en tobarnsmor som sliter da mannen hennes blir antatt død. Anmelder James Berardinelli fra ''Reelviews'' mente at Portman «gjenskaper den konsistens og evne til å bebo en karakter som har definert hennes beste arbeid».<ref>[http://www.reelviews.net/php_review_template.php?identifier=1906 Brothers] ''Reelviews''. Besøkt 17. mars 2014.</ref> [[Filmpolitiet|''Filmpolitiet''s]] [[Birger Vestmo]] mente imidlertid at «Natalie Portman spilte rollen godt,» men at hun ikke passet helt for rollen.<ref>[http://p3.no/filmpolitiet/2010/04/brothers/ Brothers] ''[[Filmpolitiet]]''. Besøkt 17. mars 2014.</ref>

=== ''Black Swan'' (2010) ===
[[Fil:Natalie Portman 2010.jpg|thumb|Natalie Portman på premièren av [[Darren Aronofsky]]s ''[[Black Swan]]'', under [[filmfestivalen i Toronto]] i 2010.]]

Natalie Portman spilte den unge ballerinaen Nina Sayers i [[Darren Aronofsky]]s [[psykologisk thriller|psykologiske thrillerfilm]] ''[[Black Swan]]'' i 2010,<ref>{{Cite web|url=http://www.dreadcentral.com/news/34873/first-images-natalie-portman-set-black-swan |title=First Images of Natalie Portman on the Set of Black Swan |publisher=Dreadcentral.com |accessdate=11. mars 2014}}</ref> en rolle som kritiker Kurt Loder beskrev som «en av hennes mest overbevisende prestasjoner.»<ref>Loder, Kurt (2. desember 2010) [http://reason.com/archives/2010/12/02/black-swan Black Swan], ''[[Reason Magazine|Reason]]''</ref> Filmen har [[Mila Kunis]] og [[Vincent Cassel]] i hovedrollene i tillegg til Portman, og handler om ballettdansere som deltar i en oppsetting av ''[[Svanesjøen]]''.

For å forberede seg til rollen hadde Portman fem til åtte timers dansetrening hver dag i seks måneder, og hun mistet 20 kilo.<ref>Buck, Joan Juliet. [http://www.vogue.com/magazine/article/natalie-portman-january-2011-cover/ "Natalie Portman: Spreading Her Wings"] {{Wayback|url=http://www.vogue.com/magazine/article/natalie-portman-january-2011-cover/ |date=20110106212538 }}. ''Vogue'', januar 2011. Besøkt 11. mars 2014.</ref> Portman ble trent av den profesjonelle ballerinaen [[Mary Helen Bowers]] til sin rolle i filmen, og skrev senere forordet til Bowers' bok, ''Ballet Beautiful''.<ref>{{Cite web|author=12. juni 2012 |url=http://www.wwd.com/eye/lifestyle/mary-helen-bowers-on-ballet-beautiful-5955593 |title=Mary Helen Bowers on 'Ballet Beautiful' |publisher=Women's Wear Daily|date=2012-06-12 |accessdate=12. mars 2014}}</ref> I 2011 vant hun både [[Golden Globe]] og [[Oscar for beste kvinnelige hovedrolle]] for sin tolkning i filmen.<ref name="GoldenGlobes">Bamigboye, Baz. [http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1347831/Golden-Globes-2011-Pregnant-Natalie-Portman-wins-best-actress-The-Social-Network-scoops-honours-Golden-Globes.html "Pregnant Natalie Portman wins best actress as The Social Network scoops top honours at the Golden Globes"]. ''dailymail.co.uk''. 16. januar 2011. Besøkt 11. mars 2014.</ref><ref name="AcademyAward">Duke, Alan. [http://www.cnn.com/2011/SHOWBIZ/Movies/02/27/academy.awards/ "'King's Speech' rules at the 83rd Oscars"]. cnn.com. 28. februar 2011. Besøkt 11. mars 2014.</ref> [[Roger Ebert]] fra ''[[Chicago Sun-Times]]'' var fornøyd: «Portmans opptreden er en åpenbaring fra denne skuespilleren som var en 13 år gammel sjarmør i [[Beautiful Girls]] (1996). Hun har aldri spilt en karakter så besatt før, og aldri møtt en større fysisk utfordring (hun trente for rollen i 10 måneder). På en eller annen måte går hun over toppen og likevel forblir i karakter: Selv på ytterpunktene ser du ikke at det kun er skuespill.»<ref>[http://www.rogerebert.com/reviews/black-swan-2010 Black Swan] ''RogerEbert.com''. Besøkt 22. mars 2014.</ref>

Etter Natalie Portmans Oscar-seier oppsto en diskusjon om hvem som utførte mesteparten av dansingen i ''Black Swan'' på skjermen.<ref>{{Cite news|url = http://insidemovies.ew.com/2011/03/25/portman-black-swan-double/|title = {{-'}}Black Swan' double claims Natalie Portman only did '5 percent' of full-body dance shots in the movie|work=Entertainment Weekly|date = 25. mars 2011|accessdate =12. mars 2014}}</ref> [[Sarah Lane]], en av Portmans dansereserver i filmen, hevdet at Portman spilte bare rundt fem prosent av filmklippene som inneholdt ballett i filmen, og legger til at hun ble spurt av filmens produsenter ikke å snakke offentlig om det, i løpet av Oscar-sesongen.<ref name="blackswan">{{Cite news|url = http://insidemovies.ew.com/2011/03/28/darren-aronofsky-black-swan-controversy/|title = {{-'}}Black Swan' director Darren Aronofsky defends Natalie Portman in body-double controversy|work=Entertainment Weekly|date = 28. mars 2011|accessdate =12. mars 2013}}</ref> Regissør Aronofsky forsvarte Portman ved å erklære at hun utførte 80 prosent av ballettdansingen i filmen.<ref name="blackswan" />

Den norske ballettdanseren [[Ingrid Lorentzen]] har sagt i et intervju med ''[[Filmbonanza]]'' at hun har sympati for Portmans karakters ønske om å ha hovedrollen i ''Svanesjøen'', og roste henne for å ha skildret «hva som skjer med et menneske når du ikke får ha noe eget liv».<ref>''[[Filmbonanza]]'', 2. februar 2011, [[NRK2]]. [http://tv.nrk.no/serie/filmbonanza/mktf04000311/02-02-2011#t=5m17s NRK TV]</ref> «Jeg synes det er så riktig å bruke Portman, fordi hun tilføyer noe så spesielt. Hun spiller fantastisk, og det fokuset hun har. (...) Den svarte svanen på slutten er jo noe av det råeste jeg har sett.»

=== 2010–i dag ===
I september 2010 ble Natalie Portman tilbudt hovedrollen i [[Alfonso Cuarón]]s techno-thriller ''[[Gravity (film)|Gravity]]'', uten å ta en [[prøveinnspilling]] først.<ref>{{Cite web | last=Fernandez | first=Jay A. | url=http://www.reuters.com/article/2010/09/08/us-portman-idUSTRE6865H420100908 | title=Natalie Portman offered lead in 3D survival story | publisher=Reuters. Thomson Reuters | date=8. september 2010 | accessdate=21. mars 2014 | archive-date=2013-09-27 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130927175819/http://www.reuters.com/article/2010/09/08/us-portman-idUSTRE6865H420100908 | url-status=yes }}</ref> På grunn av dårlig tid og konflikter med andre filmer på den tiden, måtte Portman imidlertid takke nei til rollen, og det ville senere vise seg å være [[Sandra Bullock]] som tok den.<ref>[http://variety.com/2010/film/news/sandra-bullock-in-talks-for-gravity-1118025288/ Sandra Bullock in talks for ‘Gravity’] ''Variety''. Besøkt 21. mars 2014.</ref> Det samme året droppet hun ut av hovedrollen som Elizabeth Bennet i filmversjonen av ''[[Pride and Prejudice and Zombies]]'', men hun ville fortsette å være en produsent av den.<ref>{{Cite web |url=http://www.filmshaft.com/natalie-portman-leaves-pride-prejudice-zombies |title=Natalie Portman Leaves Pride & Prejudice & Zombies |publisher=Filmshaft.com |date=7. oktober 2010 |accessdate=15. mars 2014 |archivedate=2010-10-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101012191459/http://www.filmshaft.com/natalie-portman-leaves-pride-prejudice-zombies/ |url-status=dead |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-03-15 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20101012191459/http://www.filmshaft.com/natalie-portman-leaves-pride-prejudice-zombies/ |arkivdato=2010-10-12 |url-status=død }}</ref> Portman hadde hovedrollen i den romantiske komediefilmen ''[[No Strings Attached (film)|No Strings Attached]]'' i 2011, sammen med [[Ashton Kutcher]], hvor hun også var en utøvende produsent. Senere spilte hun i ''[[Your Highness]]'', overfor [[James Franco]] og [[Danny McBride]]. Selv om filmen fikk dårlige kritikker, roste mange anmeldere Portman for hennes tolkning.<ref>{{Cite web| url= http://www.rottentomatoes.com/m/your_highness|title=Your Highness (2011)|work=[[Rotten Tomatoes]]| accessdate=15. mars 2014}}</ref>

Etterpå spilte Natalie Portman rollen som Jane Foster i [[Kenneth Branagh]]s superheltfilm ''[[Thor (film)|Thor]]'', hvor hun spilte mot [[Chris Hemsworth]], [[Anthony Hopkins]] og [[Tom Hiddleston]].<ref name="thor">{{Cite news|url = http://www.cbsnews.com/stories/2009/07/13/ap/movies/main5156020.shtml|title = Natalie Portman Joins "Thor" Cast|publisher=CBS News|agency=Associated Press|date = 14. juli 2009|accessdate =1. mars 2011}}</ref> Hun gjentok rollen igjen i oppfølgeren ''[[Thor: The Dark World]]'' i 2013.<ref>{{Cite news|title=Natalie Portman Interview 2013: Actress Visits Asgard in 'Thor: The Dark World' | url = http://www.youtube.com/watch?v=fXkPVyS6o5Y|work=[[YouTube]]|accessdate=21. mars 2014|date=7. november 2013}}</ref> Hun ble nominert til en [[Teen Choice Awards|Teen Choice Award]] for rollen i oppfølgeren.<ref>{{Cite news| url = http://www.huffingtonpost.com/2014/06/18/teen-choice-awards-nominees-2014_n_5507753.html | title = Teen Choice Awards Nominees For 2014 Announced | date= 18. juni 2014 | accessdate = 4. august 2014|newspaper=[[Huffington Post]]}}</ref>

[[Fil:Natalie Portman Cannes 2015 2.jpg|mini|left|Portman under [[filmfestivalen i Cannes]] i 2015.{{Byline|Georges Biard}}]]

I 2010 undertegnet Portman en kontrakt med det franske selskapet Dior, og dukket derfor opp i flere av selskapets reklamekampanjer. Storbritannias Advertising Standards Authority utestengte en Dior-reklame i oktober 2012, der Portman var iført Diors maskara, etter en klage fra konkurrenten [[L'Oréal]]. ASA mente at fotografiene av Portman var «villedende overdrevet av sannsynlige effekter av produktet».<ref>{{Cite web |last=Bauer |first=Zoe |title=Natalie Portman and Other Celebs in Banned Advertisements |url=http://omg.yahoo.com/news/natalie-portman-other-celebs-banned-advertisements-194300304.html |work=Yahoo OMG |accessdate=15. mars 2014 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130707071041/http://omg.yahoo.com/news/natalie-portman-other-celebs-banned-advertisements-194300304.html |archivedate=2013-07-07 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-03-15 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20130707071041/http://omg.yahoo.com/news/natalie-portman-other-celebs-banned-advertisements-194300304.html |arkivdato=2013-07-07 |url-status=død }} {{Kilde www |url=http://omg.yahoo.com/news/natalie-portman-other-celebs-banned-advertisements-194300304.html |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-03-15 |arkiv-dato=2013-07-07 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130707071041/http://omg.yahoo.com/news/natalie-portman-other-celebs-banned-advertisements-194300304.html |url-status=yes }}</ref> I april 2012 spilte hun i [[Paul McCartney]]s musikkvideo «My Valentine», sammen med den prisvinnende skuespilleren [[Johnny Depp]].<ref>{{Cite news|title=Johnny Depp, Natalie Portman star in 3 new Paul McCartney videos | url = http://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2012/04/johnny-depp-natalie-portman-in-3-new-paul-mccartney-videos.html|work=Los Angeles Times|accessdate=15. mars 2014|date=13. april 2012}}</ref> Innen februar 2012 hadde Portman takket ja til å delta i to [[Terrence Malick]]-prosjekter, ''[[Knight of Cups]]'' og ''[[Song to Song]]'', begge planlagt for utgivelse innen de påfølgende årene.<ref>{{Cite web|title=Natalie Portman Sets First Post-Oscar Roles, Back To Back Terrence Malick Films: Berlin | url = http://www.deadline.com/2012/02/natalie-portman-sets-first-post-oscar-roles-back-to-back-terrence-malick-films-berlin/|first=Mike|last=Fleming|date=8. februar 2012|accessdate=15. mars 2014|work=Deadline.com}}</ref> ''Knight of Cups'' hadde premiere i 2015, og ''Song to Song'' hadde premiere i 2017.

I juli 2013 kunngjorde Portman at hun hadde valgt [[Amos Oz]]' selvbiografiske roman ''En fortelling om kjærlighet og mørke'' til sin debut som [[filmregissør|regissør]]. Portman har også en hovedrolle i filmen og var medforfatter på manuset.<ref>{{Cite news|first= Eran|last=Suissa|title=Natalie Portman heads to Israel to scout film locations|url=http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=10865|accessdate=15. mars 2014|newspaper=Israel HaYom|date=22. juli 2013}}</ref> Da hun holdt på med innspilling i [[Jerusalem]], Israel, klaget en gruppe ultra-ortodokse jødiske innbyggere til lokale myndigheter om produksjonen, fordi de mente at det forstyrret «den hellige by».<ref>[http://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/natalie-portman-directorial-debut-annoys-orthodox-jews-jerusalem-article-1.1613041#ixzz2w4fqH2gd Natalie Portman's directorial debut, 'A Tale of Love and Darkness,' angers Orthodox Jews in Jerusalem] ''Daily News''. Besøkt 15. mars 2014.</ref> ''[[A Tale of Love and Darkness]]'' hadde premiere under [[filmfestivalen i Cannes]] i 2015, hvor den fikk blandet mottakelse. I forbindelse med premièren sa hun at hun ble inspirert av regissør [[Darren Aronofsky]], som hun samarbeidet med i ''[[Black Swan]]''.<ref>{{Cite news|first=Jan Gunnar|last= Furuly| url = http://www.aftenposten.no/kultur/Natalie-Portmans-regidebut-er-et-kjarlighetsdikt-til-hebraisk-8035177.html | title = Natalie Portmans regidebut er et kjærlighetsdikt til hebraisk | date= 27. mai 2015 | accessdate = 30. mai 2015|newspaper=[[Aftenposten]]}}</ref> A. O. Scott fra ''[[New York Times]]'' kalte filmen «en samvittighetsfull filmatisering av en vanskelig bok», og mente at Portmans regi «føles mer åpen og selvsikker» når hun selv ikke er på skjermen. «Når [Portman] forteller historien om hvordan Mr. Oz utviklet sin stemme, har hun gått et stykke mot å oppdage sin egen.»<ref>{{Cite news| first = A. O.| last = Scott | title = Review: From Natalie Portman, Israel’s Birth Distilled in Mood and Memory | url = http://www.nytimes.com/2016/08/19/movies/a-tale-of-love-and-darkness-review-natalie-portman-amos-oz.html?mtrref=undefined&gwh=A32CBE26A799D5B8109258A5C9E003D8&gwt=pay|accessdate=28. august 2016|newspaper=[[New York Times]] | date=18. august 2016}}</ref>

Portman spilte tidligere førstedame [[Jacqueline Kennedy Onassis]] i den biografiske filmen ''[[Jackie]]'' (2016). Den tar for seg Jackies liv i perioden mellom drapet på ektemannen [[John F. Kennedy]] den 22. november 1963 og hans begravelse 25. november i Washington. Hun fikk god kritikk og vant en [[Critics' Choice Movie Awards|Critics' Choice Movie Award]] for rolleskildringen.<ref>{{cite web|title=Critics’ Choice Awards: Complete list of winners and five takeaways from the show|url=https://www.washingtonpost.com/news/arts-and-entertainment/wp/2016/12/12/critics-choice-awards-complete-list-of-winners-and-five-takeaways-from-the-show/?utm_term=.c9e8612be78c|publisher=''[[The Washington Post]]''|date=12. desember 2016|accessdate=12. desember 2016}}</ref> [[Sigurd Vik]] fra ''[[Filmpolitiet]]'' skrev at «Natalie Portman gjør inntrykk med en dedikert og ambisiøs tolkning» og at hun «nesten ikke er til å kjenne igjen i en mimikk som smaker av sosietet og sølvskje».<ref>{{kilde www |url=http://p3.no/filmpolitiet/2017/02/jackie/ |tittel=Jackie |utgiver=''[[Filmpolitiet]]'' |forfatter=[[Sigurd Vik]] |dato=2017-02-15 |besøksdato=2017-02-21}}</ref> Inger Merete Hobbelstad fra ''[[Dagbladet]]'' skrev at «hun er bedre her enn i ''[[Black Swan]]'' [...]; mer innlevd, mer jordnær og troverdig i scenene der Jackie er brå og irritabel, overveldet av å være tungt traumatisert og samtidig måtte slåss for sin egen framtid.»<ref>{{kilde www |url=http://www.dagbladet.no/kultur/hun-var-verdens-mest-elegante-kvinne-her-lurer-hun-pa-hva-annet-hun-er/67095678 |tittel=Hun var verdens mest elegante kvinne. Her lurer hun på hva annet hun er |utgiver=''[[Dagbladet]]'' |forfatter=Inger Merete Hobbelstad |dato=2017-02-17 |besøksdato=2017-02-21}}</ref> Portman ble nominert til en [[Screen Actors Guild Award]], en [[Golden Globe]], en [[British Academy Film Awards|British Academy Film Award]] og [[Oscar for beste kvinnelige hovedrolle]] for rolletolkningen.<ref>{{cite web|url=http://www.ew.com/article/2016/12/14/2017-sag-awards-nominations|title=SAG Awards nominations 2017: See the full list|website=[[Entertainment Weekly]]|first=Joely|last=Nolfi|date=14. desember 2016|accessdate=5. januar 2016}}</ref><ref>{{citeweb|url=https://www.theguardian.com/film/2016/dec/12/2017-golden-globes-full-list-of-nominations|title=2017 Golden Globes: full list of nominations|date=12. desember 2015|work=[[The Guardian]]|accessdate=16. desember 2016}}</ref><ref>{{citeweb|url= http://variety.com/2017/film/awards/bafta-film-award-nominations-race-1201955906/|title=BAFTA Film Award Nominations: ‘La La Land’ Leads Race|date=10. januar 2017|work=Variety|accessdate=10. januar 2017}}</ref><ref>{{kilde www |url=https://www.theguardian.com/film/2017/jan/24/la-la-land-equals-record-for-most-oscar-nominations |tittel=La La Land equals record for most Oscar nominations |utgiver=[[The Guardian]] |forfatter=Catherine Shoard |dato=2017-01-24 |besøksdato=2017-01-24}}</ref>

I 2016 spilte Portman mot [[Ewan McGregor]] og [[Joel Edgerton]] i [[westernfilm]]en ''[[Jane Got a Gun]]''.<ref>{{Cite news| first = Pamela| last = McClintock | title = Natalie Portman's 'Jane Got a Gun' Lands Financing, Lynne Ramsay Directing | url = http://www.hollywoodreporter.com/news/natalie-portman-jane-got-a-gun-lynne-ramsay-365840|accessdate=15. mars 2014|newspaper=[[The Hollywood Reporter]] | date=28. august 2012}}</ref> Den fikk blandet kritikk. Hun har spilt Laura Barlow i den franske dramafilmen ''[[Planetarium (film)|Planetarium]]'', som i likhet med ''Jackie'' hadde premiere under [[filmfestivalen i Venezia]] i september 2016.<ref>{{Cite web|url=http://deadline.com/2016/07/venice-film-festival-2016-lineup-full-list-1201794095/ |title=Venice Film Festival 2016|date=28. juli 2016 |work=Deadline |accessdate=19. august 2016}}</ref> I 2018 spilte hun i [[Alex Garland]]s science fiction-film ''[[Annihilation]]'' og [[Xavier Dolan]]s engelskspråklige regidebut ''[[The Death and Life of John F. Donovan]]''.<ref>{{Cite news|last1=Kroll|first1=Justin|title=Natalie Portman Circles ‘Ex Machina’ Director’s Next Sci-Fi Movie (EXCLUSIVE)|url=http://variety.com/2015/film/news/natalie-portman-annihilation-cast-alex-garland-1201488319/|accessdate=19. august 2016|work=variety.com|date=7. mai 2015}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://variety.com/2016/film/news/natalie-portman-nicholas-hoult-death-and-life-of-john-f-donovan-1201701645/|title=Natalie Portman, Nicholas Hoult Join ‘Death and Life of John F. Donovan’|website=[[Variety]]|first=Dave|last=McNary|date=9. februar 2016|accessdate=19. august 2016}}</ref>