Redigerer Louis Zachariasen (avsnitt)

== Forfatterskap ==
Både mens han levde og etter hans død har Zachariasens dikt, noveller og et skuespill om [[Poul Johannesen|Páll fangi]] blitt utgitt. Romanen ''Abbastova'' utkom først som føljetong i julemagasinet ''Følv'' fra 1955 til 1959, men ble utgitt samlet i bokform i 1978.<ref>{{Kilde www|url=http://www.snar.fo/alfroei/alfroei/rithoevundar/zachariassen_louis/|forfatter=Dahl, Árni|tittel=Louis Zachariasen|utgiver=snar.fo|besøksdato=24. oktober 2010|språk=færøysk}}{{død lenke}}</ref>

Zachariasens oversettelse av første del av ''[[Faust (Goethe)|Faust]]'' ble trykt i tidsskriftet ''[[Varðin]]''.<ref name="Krak" />

Han utgav også store avhandlinger om Færøyenes historie fra 1500- til 1700-tallet.<ref>{{Kilde bok|forfatter=Zachariasen, Louis|år=1959–1961|tittel=Føroyar sum rættarsamfelag 1535–1655|type=3 bind, med dansk sammendrag|serie=Annales Societatis Scientiarum Færoensis. Supplementum|bind=4|utgivelsessted=Tórshavn|forlag=Føroya Fróðskaparfelag|språk=færøysk|oclc=488425865}}</ref><ref>{{Kilde bok|forfatter=Zachariasen, Louis|år=1952|tittel=Úr Føroya søgu um ár 1700|utgivelsessted=Tórshavn|forlag=Felagið Varðin|språk=færøysk|oclc=28319274}}</ref>