Redigerer João Rodrigues (misjonær) (avsnitt)

===Misjonær i Kina===
Etter en reise til Macao kunne han i [[1610]] ikke reise tilbake, og etter [[1614]] var døren helt lukket for ham i Japan.

I den begynnende [[ritestriden i Kina|ritestriden]] var han en av jesuittene som mest resolutt gikk i mot deler av de akkomosasjonsmetoder som hans avdøde medbror [[Matteo Ricci]] hadde fått på plass. Blant annet gikk han sterkt i mot at man benyttet ordene ''Shàngdì'' og ''Tiān'' for Gud. Pater Rodrigues gikk med bakgrunn fra sine erfaringer i Japan inn for at man skulle benytte ordet ''Deus'', altså det latinske ord,for ikke å slite med villedende konnotasjoner som måtte hefte ved østasiatiske gudsbegrep.

Han var også i perioder tolk ved keiserhoffet i [[Beijing]]. 

Pater Rodrigues var en stor sinolog og japanolog, men det største av hans verker som han hadde utarbeidet sammen med pater [[Wenceslas Pantaleon Kirwitzer]], om Kinas geografi, er senere gått tapt.