Redigerer Javier Marías (avsnitt)

===Forfatter, oversetter===
Marías skrev sin første roman, ''Los dominios del lobo'', i en alder av 17 år; den ble publisert i 1971, da han var 20.<ref name="A"></ref>

Etter å ha tilbrakt tid i [[Paris]] kom hans andre roman, ''Travesía del horizonte'' (1973), en eventyrhistorie om en ekspedisjon til [[Antarktis]]. Etter å ha studert ved [[Universidad Complutense]] i Madrid, begynte Marías å oversette engelskspråklige romaner til spansk. Hans oversettelser inkluderer verker av [[John Updike]], [[Thomas Hardy]], [[Joseph Conrad]], [[Vladimir Nabokov]] og [[Robert Louis Stevenson]].{{tr}}

For sin oversettelse av [[Laurence Sterne]]s ''[[Tristram Shandy]]'' ble han tildelt en nasjonal oversettelsespris i 1979. Mellom årene 1983 og 1985 underviste han i spansk litteratur ved [[Oxford University]].{{tr}}

Ved siden av arbeidet som oversetter fortsatte Marías å skrive romaner, og med sin femte roman ''El hombre sentimental'' fra 1986, kom han frem til sin karakteristiske fortellerstil som det tok mange år å utvikle, en forseggjort reflekterende prosa preget av lange kronglete setninger.<ref name="A"></ref>

Marías fikk sitt gjennombrudd i 1989 med romanen ''Todas las almas'', som er inspirert av tiden han tilbragte ved Oxford University. Hans arbeid har hatt stor suksess med både lesere og kritikere, og er oversatt til mer enn førti språk.<ref name="A">{{Tidningsref |författare= |rubrik=Javier Marías: a life in writing |url=https://www.theguardian.com/books/2013/feb/22/javier-marias-life-in-writing |tidning=The Guardian |id= |datum=2013-02-22 |sid= |hämtdatum= |språk= |arkivurl= |arkivdatum= }}</ref>

Romantrilogien ''Tu rostro mañana'' (2002–2007), en spionroman og skildring av Spanias mørke fortid, regnes som Marías mesterverk.<ref>{{Webbref |url=https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=6789803 |titel=Javier Marías mästerverk: Ditt ansikte i morgon |hämtdatum= |författare= |efternamn= |förnamn= |författarlänk= |efternamn2= |förnamn2= |datum=2017-10-09 |år= |månad= |format= |verk= |utgivare=Sveriges Radio |sid= |språk= |doi= |arkivurl= |arkivdatum= |citat= |ref= }}</ref> I tillegg til romaner og oversettelser skrev han også essays, noveller og var i mange år spaltist i ''[[El País]]''.<ref>{{Webbref |url=https://elpais.com/cultura/2013/05/26/actualidad/1369596451_759921.html |titel=Javier Marías, ante tiempos ridículos |hämtdatum= |författare= |efternamn= |förnamn= |författarlänk= |efternamn2= |förnamn2= |datum=2013-05-26 |år= |månad= |format= |verk= |utgivare=El Pais |sid= |språk= |doi= |arkivurl= |arkivdatum= |citat= |ref= }}</ref>

Marías ble valgt inn i Det kongelige spanske akademi - ''Real academia española'' -  i 2006. Han ble ofte nevnt som en kandidat til [[Nobelprisen i litteratur]].<ref name="A"></ref>

Han døde i september 2022 i en alder av knapt 71 år som følge av en [[covid-19]]-relatert [[lungebetennelse]].<ref>[https://amp.dw.com/en/spain-award-winning-author-javier-marias-dies-aged-70/a-63086688 Spain: Award-winning author Javier Marias dies aged 70]</ref>