Redigerer Jarle Bondevik (avsnitt)

== Bibliografi ==
* ''Og ordet vart nynorsk. Soga åt den nynorske Bibelen'' 2003 ISBN 82-7834-027-7
* ''Rundsko og kvite leistar. Folkeminne frå Modalen av Andreas Leiro''; utgitt av Bjørg og Jarle Bondevik. 1992 ISBN 82-90186-87-8
* ''Segner frå Sogn / Olav Sande'' Utgitt sammen med Andreas Bjørkum 1992 ISBN 82-90186-85-1
* ''Sunnmørsgrammatikkane av Ivar Aasen. Redigert av Jarle Bondevik, Oddvar Nes og Terje Aarset. 1992 ISBN 82-90186-83-5''
* ''Studiar i det nynorske bibelmålet – morfologi og ordtilfang'' 1992 ISBN 82-7099-198-8
* ''Djup fjord og høg himmel''. Festskrift til [[Anders Ohnstad]] på 80-årsdagen 27. juni 1991. Sammen med Andreas Bjørkum. ISBN 82-90186-79-7
* ''Modalsmålet'' 1990
* ''Nynorske bibelomsetjingar ''Ein bibliografi 1989 ISBN 82-541-0262-7
* ''Frå smått til stort – nordistikk i Bergen gjennom 70 år'' 1988
* ''Dikting og diktarar frå Sogn''. Sammen med Andreas Bjørkum 1978
* ''Kva er målreising?'' Artikkelsamling om [[Gustav Indrebø]] sammen med [[Oddvar Nes]]. 1976 ISBN 82-90186-06-1
* ''Sidsel Sidsærk og Supermann'' Artikkelsamling med oppgaver om barne- og ungdomslitteratur i bruk. Sammen med Olav Solberg. 1975 ISBN 82-03-06946-0