Redigerer I’m Your Man (avsnitt)

==Sangene==
[[File:Leonard Cohen, 1988 02 (cropped).jpg|miniatyr|Leonard Cohen i 1988.]]
*Dominique Isserman, Cohens daværende kjæreste, regisserte en [[musikkvideo]] til «First We Take Manhattan». Sangen foreligger i konsertopptak på ''[[Live in London]]''. Den ble først innspilt og utgitt av Cohens mangeårige medsanger [[Jennifer Warnes]] på hyllestalbumet ''Famous Blue Raincoat'' (1987) og senere av [[Joe Cocker]], [[R.E.M.]] og [[Sirenia (band)|Sirenia]]. [[Rolling Stone|''Rolling Stone'']] mener at R.E.M.s coverversjon er den beste og kunne vært inkludert i deres eget album ''Monster''.<ref>{{Kilde www|url=https://www.rollingstone.com/music/music-lists/10-great-leonard-cohen-covers-117444/|tittel=10 Great Leonard Cohen Covers|besøksdato=2023-09-30|dato=2016-11-11|fornavn=Keith|etternavn=Harris|språk=en-US|verk=Rolling Stone}}</ref>

*«Ain't No Cure for Love» finnes også i liveopptak på ''Live in London'' og er dessuten innspilt av [[Aaron Neville]].

*«Everybody Knows» foreligger i liveopptak på ''[[Cohen Live: Live in Concert]]'' og ''Live in London''. Den er også innspilt av [[Concrete Blonde]] (brukt i filmen ''Pump Up the Volume''), [[Don Henley]] og [[Rufus Wainwright]], samt gjendiktet til norsk av [[Håvard Rem]] som «Alle vet jo det» (sunget av [[Kari Bremnes]] på platen ''Hadde månen en søster: Cohen på norsk'') og til [[dansk]] av Anders Dohn som «Alle ved besked» (innspilt av [[Claus Hempler]]). ''[[The New York Times|New York Times]]'' omtaler sangen som et lite mesterverk.<ref>{{Kilde avis|tittel=An Appraisal: Leonard Cohen, Master of Meanings and Incantatory Verse|avis=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2016/11/12/arts/music/leonard-cohen-songwriting-appraisal.html|besøksdato=2017-02-27|etternavn=Pareles|fornavn=Jon|dato=2016-11-11|issn=0362-4331}}</ref> [[Concrete Blonde]] bidro med denne som musikk til filmen ''[[Pump Up the Volume]]'' (1990, av Allan Moyle), senere inkluderte på deres album ''Live in Brazil 2002''; musikkmagasinet ''[[Rolling Stone]]'' regner denne som en av de beste Cohen-cover.<ref>{{Kilde www|url=https://www.rollingstone.com/music/music-lists/10-great-leonard-cohen-covers-117444/|tittel=10 Great Leonard Cohen Covers|besøksdato=2023-10-01|dato=2016-11-11|fornavn=Keith|etternavn=Harris|språk=en-US|verk=Rolling Stone}}</ref>

*Tittelsporet «I'm Your Man» finnes i liveopptak på ''[[Cohen Live: Live in Concert]]'' og ''Live in London''. Sangen er også innspilt av [[Michael Bublé]], [[Nick Cave]], [[Elton John]] og [[Bill Pritchard]], samt gjendiktet til dansk av Maiken Feltendal som «Jeg er din mand» (fremført av [[Under Byen]]).
{{sitat|Now in Vienna there are ten pretty women
There's a shoulder where Death comes to cry<br />
There's a lobby with nine hundred windows<br />
There's a tree where the doves go to die<br />
There's a piece that was torn from the morning<br />
And it hangs in the Gallery of Frost|Første strofe av «Take this waltz» (etter Lorcas «Liten wienervals»)|align=right }}
*«Take This Waltz» ble utgitt første gang i [[1986]] som bidrag til albumet ''Poetas en Nueva York'', hvor forskjellige artister tolket den [[Spania|spanske]] poeten [[Federico García Lorca]], og er Cohens tonesatte gjendiktning av «Pequeño vals vienés» («Liten wienervals»). Cohen skal ha brukt 150 arbeidstimer på gjendiktningen.<ref>[[#refSimmons2013|Simmons (2013)]] s.372</ref> Sangen ble sluppet på [[single]] og gikk til topps i [[Spania]], hvor det også ble lagd en [[musikkvideo]]. Versjonen på ''I'm Your Man'' er en videreutvikling av samme innspilling. Et senere konsertopptak av «Take This Waltz» finnes på ''Live in London''. Den er ellers sunget av [[Patricia O'Callaghan]], samt på originalspråket av [[Enrique Morente]], på [[svensk]] av Jan Erik Lundqvist (i [[Rikard Wolff]]s gjendiktning «Ta min vals») og på [[ungarsk]] av [[Zorán Sztevanovity|Zorán]].

*«I Can't Forget» er også innspilt av [[Jarvis Cocker]] og [[Pixies]].

*Cohen spilte inn «Tower of Song» på ny sammen med [[U2]] til hyllestalbumet ''Leonard Cohen: I'm Your Man'' (2006). En musikkvideo er inkludert i dokumentarfilmen av samme navn. Cohen fremførte også sangen på ''Live in London'', og den foreligger ellers i innspillinger av Nick Cave and The Bad Seeds, [[Marianne Faithfull]], [[Robert Forster]] og [[Martha Wainwright]].
*«First We take Manhattan» ble utgitt som singel og var allerede kjent fra [[Jennifer Warnes]] plate ''Famous Blue Raincoat''.<ref name=":0" />
* «Everybody Knows» brukes til strippescenen i [[Atom Egoyan]]s film ''[[Exotica]]'' (1994).<ref>{{Kilde avis|tittel=Leonard Cohen Was the Natural Born King of Movie Soundtracks|avis=Variety|url=http://variety.com/2016/film/columns/leonard-cohen-natural-born-killers-1201917170/|besøksdato=2017-03-09|etternavn=Gleiberman|fornavn=Owen|dato=2016-11-14|språk=en-US}}</ref>