Redigerer Herlufsholm (avsnitt)

== Herlovianerspråket ==
Skolens elever, kalt disipler, har sitt eget kodespråk, kalt «herlovianersprog». Det er en spesiell måte å trekke sammen ord på, der bare begynnelsen og slutten blir uttalt. For eksempel blir skolebygning til ''skygning'' og museumsbygning til ''mygning''. Hittil{{Når}} har to ordbøker blitt publisert. Noen av ordene er også tatt opp i normalt dansk talemål, som f.eks. «svælling» som er herloviansk for Svane + Ælling. 

Vanskeligere er det språket inneholder ord som ''solie'' i stedet for smør. Elevene som begynner på skolen blir mobbet hvis de ikke raskt lærer seg kodespråket, og det skapes et hierarki mellom de eldste som behersker kodespråket, og de nye som ikke kan kodeordene. I 1997 startet skolen med [[International Baccalaureate]] i tillegg til vanlig, dansk gymnasutdannelse. Mange av skolens nye elever har ikke noe forhold til skolens lange tradisjoner og status. Disse elevene er mindre interessert i å lære seg kodespråket, og det har oppstått en avstand mellom elevene på IB og elevene på tradisjonelt gymnas.<ref>[http://www.uib.no/uno/nettverk/moetedes00/rapport/ Jens Normann Jørgensen og Janus Møller: Slangspråksundersøkelse i Danmark ] {{Wayback|url=http://www.uib.no/uno/nettverk/moetedes00/rapport/ |date=20080522194525 }}</ref>