Redigerer Hekate (avsnitt)

=== Etymologi ===
[[Fil:Relief triplicate Hekate marble, Hadrian clasicism, Prague Kinsky, NM-H10 4742, 140995.jpg|thumb|Hekates trefoldighet med to andre kvinnelige figurer innrammet i ''ædicula'' (latin: «det lille hus»), med høy ''poloi'' (høy sylindrisk krone) på hodet, kledd i [[khiton]] og [[peplos]], med fakler i hendene. Liten marmorstatue, Hadrian-klassisisme.]]

Potensielle greske kildeord har blitt foreslått for gudinnens navn. Ordet ἑκών, som betyr «villig» (det vil si «hun som arbeider sin vilje» eller lignende), kan ha sammenheng med navnet Hekate.<ref> I det minste ved Hesiods bruk, se Clay, Jenny Strauss (2003): [https://archive.org/details/hesiodscosmos0000clay ''Hesiod's Cosmos'']. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-82392-7; s. 135. Clay lister opp en rekke forskere som har fremmet en eller annen variant av sammenhengen mellom Hekates navn og vilje (eksempelvis Walcot (1958), Neitzel (1975), Derossi (1975)). Forskeren ledes til å identifisere «the name and function of Hecate as the one ’by whose will’ prayers are accomplished and fulfilled.» Denne tolkningen vises også i Liddell-Scott, A Greek English Lexicon, for oppslagsordet  Hecate, som er anmerket som «lit. ’she who works her will’»</ref> Imidlertid har ingen kilder foreslått å angi ''vilje'' eller ''villighet'' som en viktig egenskap ved Hekate, noe som trekker denne påstanden i tvil.<ref name="Mooney">Mooney, Carol M. (1971): «Hekate: Her Role and Character in Greek Literature from before the Fifth Century B.C.», Open Access Dissertations and heses. Paper 4651.</ref>

Et annet gresk ord foreslått som opprinnelsen til navnet er hankjønnsordet av Hekate: Ἑκατός, ''Hekatos'', dokumentert som et obskurt tilnavn av [[Apollon]]<ref name="Henrichs"/> tolket som «den vidtrekkende».<ref>Wheelwright, P.E. (1975): [https://archive.org/details/metaphorreality0000whee_u1f6/page/144 ''Metaphor and Reality'']. Bloomington. ISBN 0-253-20122-5; [https://archive.org/details/metaphorreality0000whee_u1f6/page/144 s. 144].</ref> Dette har blitt foreslått i sammenligning med egenskapene til gudinnen [[Artemis]], sterkt assosiert med Apollon og ofte likestilt med Hekate i den klassiske verden. Tilhengere av denne [[etymologi]]en antyder at Hekate opprinnelig ble ansett som et aspekt av Artemis før sistnevntes adopsjon til den [[De tolv olympiske guder|olympiske pantheon]] (gudebolig). Artemis ville på det tidspunktet ha blitt sterkere assosiert med renhet og jomfruskap, på den ene siden, mens hennes opprinnelig mørkere egenskaper som hennes assosiasjon med [[magi]], de dødes sjeler og natten ville ha fortsatt å bli tilbedt adskilt under hennes tittel Hekate.<ref>Fairbanks, Arthur (1910): ''A Handbook of Greek Religion''. American Book Company.</ref>

Selv om Ἑκατός-teorien ofte anses som den mest sannsynlige greske opprinnelsen til navnet, redegjør ikke Ἑκατός-teorien for hennes tilbedelse i Anatolia, der hennes tilknytning til Artemis ser ut til å ha vært en sen utvikling, og de konkurrerende teoriene om at tilskrivelsen av mørkere aspekter og magi til Hekate var ikke selv opprinnelig en del av hennes kult.<ref name="Mooney"/> Den nederlandske lingvisten Robert S.P. Beekes avviste en gresk etymologi og foreslo en førgresk opprinnelse.<ref>Beekes, R.S.P. (2010): ''Etymological Dictionary of Greek'', Brill, s. 396.</ref>