Redigerer Hans Povelsson Paus (avsnitt)

==''Stolt Anne''==
[[Fil:Anna clausdatter TGM-B.00332.jpg|thumb|Maleri av Anne Clausdatter på [[Borgestad gård]]{{byline|Cecilie Authen, [[Telemark Museum]]}}]]

Hans Paus er særlig husket for visen ''[[Stolt Anne]]'', som han skrev om [[Anne Clausdatter]] på [[Borgestad gård]]. Anne var både ektefellens kusine og hans egen firmenning. Visen ble en populær folkevise i Telemark og var første gang [[telemål]] ble brukt i skrift; Anne gav ham i «bragelønn» for diktet øya [[Bukkøy]] på 400 mål i [[Kviteseidvannet]], like utenfor prestegården og kirken. 12 vers av visen er med i [[Magnus Brostrup Landstad]]s ''Norske Folkeviser'' (1853). Slektningen [[Henrik Ibsen]] parafraserte senere visen i åpningsversene i skuespillet ''[[Fru Inger til Østeraad]]'' med Anne i fru Ingers person. [[Olav Dalgard]] skriver: «Som vi ser har Ibsen skrive av dei fyrste linone så temmeleg ordrett ... likskapen avgrensar seg til dei tvo typiske hovdingkvinnone, som sit på si borg og regjerar si bygd — og så tittelen: ''Fru Inger paa Østeraad'' — ''Fru Anne på Borgestad''».<ref name="Dalgard">[[Olav Dalgard]] (1930), «Studiar over Fru Inger til Østeraad», i ''[[Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning]]'', årgang 17, bind 30, hefte 1, s. 1–47, her s. 21</ref> Åpningslinjene i ''Fru Inger til Østeraad'' er tydelig inspirert av åpningsverset i ''Stolt Anne'': «Fru Inger sidder på Østråt gård; hun er vel svøbt i skind; hun er vel svøbt i fløjel og mård; hun fletter de røde guldperler i hår; men har ikke fred i sit sind.»<ref>«Stolt Anne på Borgestad», ''[[Varden (avis)|Varden]]'', 18. juli 2016, s. 37</ref> Nina Alnæs skriver at ''Fru Inger'' ble skrevet året etter at Landstads folkeviser forelå, «og det må ha lykkes Ibsen å finne frem til en liten bortgjemt vise helt bakerst i samlingen som han bruker i omskrevet form»; Alnæs skriver at «Ibsen antagelig har festet seg ved denne visen nettopp på grunn av forfatteren», hans slektning.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Alnæs, Nina S. | utgivelsesår = 2002 | tittel = Varulv om natten: Henrik Ibsen: folketro og folkediktning | utgivelsessted = [Oslo] | forlag = Universitetet i Oslo | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014061308089 | side = 100–101 }}</ref>