Redigerer Grinchen (avsnitt)

== Rolleliste ==
{| class="wikitable"
!Rolle (norsk)
!Rolle (engelsk)
!Beskrivelse av rollefiguren
!Engelsk/original stemme
!Norsk stemme
|-
|Fortelleren
|''The Narrator''
|
|[[Anthony Hopkins]]
|[[Arne Hjeltnes]]
|-
|Grinchen
|''The Grinch''
|Grinchen hater julen, og alle innbyggerne i Whoville.
Som barn ble han ydmyket på skolen av Augustus May Hvem.
|[[Jim Carrey]]
|[[Håvard Bakke]]
|-
|Grinchen som barn (8 år gammel)
|
|
|[[Josh Ryan Evans]]
|[[Lena Meieran]]
|-
|Max
|
|Grinchens trofaste hund og beste venn
|Hunden Kelley ([[Frank Welker]] gjør vokal effekter)
|'''[Ikke dubbet]'''
|-
|Cindy Lou Hvem
|''Cindy Lou Whovier''
|En snill jente som bor i Whoville
|[[Taylor Momsen]] 
|[[Hanna Kanutta Helstad]]
|-
|Martha May Hvem
|''Martha May Whovier''
|Grinchens tidligere klassekamerat, som Grinchen forelsket seg i som barn
|[[Christine Baranski]]
|[[Marianne Krogness]]
|-
|Martha May Hvem (8 år)
|
|
|[[Landry Allbright]]
|
|-
|Ordfører Augustus May Hvem
|''Mayor Augustus MayWho''
|Grinchens plageånd da de var barn. Som voksen er han byens arrogante og fordomsfulle ordfører.
|[[Jeffrey Tambor]]
|[[Ivar Nørve]] 
|-
|Ordfører Augustus May Hvem (8 år)
|
|
|[[Ben Bookbinder]]
|
|-
|Louie Lou Hvem
|''Louie Lou Who''
|Byens postmester, og Cindys far
|[[Bill Irwin]]
|[[Per Frisch]]
|-
|Betty Lou Hvem
|''Betty Lou Who''
|Cindys mor, som konkurrerer med Marthas om å dekorere huset sitt mest og finest til jul
|[[Molly Shannon]]
|[[Birgitte Victoria Svendsen]]
|-
|Rådgiver Hubris
|
|Ordførerens kyniske medarbeider
|[[Clint Howard]]
|[[Nicolay Lange-Nielsen]]
|-
|Rådgiver Hubris (8 år)
|
|
|[[Reid Kirchenbauer]]
|
|-
|Clarnella Who
|
|Den ene av søstrene som adopterte Grinchen da han var barn
|[[Mindy Sterling]]
|
|-
|Rose Who
|
|Den andre av søstrene som adopterte Grinchen da han var barn
|[[Rachel Winfree]]
|
|-
|Drew Lou Who
|
|En av sønnene til Lou og Betty; bror til Cindy
|[[Jeremy Howard]]
|
|-
|Stu Lou Who
|
|Den andre sønnen til Lou og Betty; bror til Cindy
|[[T. J. Thyne]]
|
|-
|Offiser Wholihan
|''Officer Wholihan''
|Politisjefen i Whoville
|[[Jim Meskimen]]
|
|-
|Miss Rue Who
|''Miss Rue Who''
|Læreren på skolen i Whoville
|[[Mary Stein]]
|
|-
|Ansatt ved post-kontoret i Whoville.
|
|
|[[Deep Roy]]
|
|-
|Eldre innbygger
|
|
|[[Rance Howard]]
|
|-
|Band-medlem.
|
|
|[[Verne Troyer]]
|
|-
|Innbygger i Whoville.
|
|
|[[Bryce Howard]]
|
|}