Redigerer Gnist (tidsskrift) (avsnitt)

===Srebrenica-massakren===
I 2009 oversatte ''Rødt!'' et hefte med tittelen «Oppstykkinga av [[Jugoslavia]]».<ref>[http://marxisme.no/index.php/2008/nr-2a-2008.html Heftet på nettsidene til ''Rødt!''] {{Wayback|url=http://marxisme.no/index.php/2008/nr-2a-2008.html |date=20091105163856 }} (Besøkt 17. desember 2010)</ref> Det ble av redaksjonen omtalt som «et grundig oppgjør med den massive vestlige propagandaen».<ref name="Ref1"/> I heftet, tidligere utgitt av det amerikanske tidsskriftet ''[[Monthly Review]]'', antyder forfatterne [[David S. Herman]] og [[David Peterson]] blant annet at omfanget av [[Srebrenica-massakren]] har vært kraftig overdrevet, samtidig som omfanget av den [[Kroatia|kroatiske]] massakren i [[Krajina]] ble nedtonet.<ref>[http://marxisme.no/index.php/2008/nr-2a-2008/28-nr-2a-2008/331-del-6.html Artikkelen på Rødt!s nettsider]  {{Wayback|url=http://marxisme.no/index.php/2008/nr-2a-2008/28-nr-2a-2008/331-del-6.html |date=20110724181342 }} Besøkt 14. desember 2010)</ref> Dette avfødte anklager om at tidsskriftet, og i sin tur også partiet Rødt, sto for en benektelse av massakrene,<ref name="Ref1">[[Kjell Arild Nilsen]], «[https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/kR26k/benekter-folkemord Benekter folkemord]», ''[[Aftenposten]]'', 13. august 2009 (besøkt 07. mars 2010).</ref> noe Rødts leder [[Torstein Dahle]] avviste.<ref>[[Torstein Dahle]], «[https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ep6Oa/bloeff-om-roedt-og-srebrenica Bløff om Rødt og Srebrenica]», ''Aftenposten'', 18. august 2009 (besøkt 07. mars 2010).</ref> På lederplass i neste nummer hevdet ''Rødt!'' at artikkelen var skrevet for å nyansere bildet av Bosnia-krigen, og for å problematisere USAs rolle som «oppdeler og regissør av oppgjørene i domstolene etterpå».<ref>«[https://marxisme.no/leder-11/ USA i Jugoslavia (leder)]», ''Rødt!'', nr. 3 (2009), besøkt 3. august 2020.</ref>

Heftet ble også anklaget for å latterliggjøre dommen mot den serbiske generalen [[Radislav Krstic]], som i 2001 ble dømt for medvirkning til folkemord for sin rolle i Srebrenica.<ref name="Ref1"/> Dommen ble i heftet omtalt som «denne forskrudde avgjerda, politisk til kjerna».<ref name="Ref1"/> Videre stilte artikkelen spørsmålstegn ved hvorvidt serberne brukte [[voldtekt]] som krigsvåpen, og konsentrasjonsleiren [[Trnopolje]] ble omtalt som en «transittleir».<ref name="Ref1"/> [[Peder Martin Lysestøl]], som skrev forordet til den norske oversettelsen, forsvarte publiseringen og mente det var «på høy tid at noen av de vedtatte sannhetene om krigene på Balkan ble etterprøvd».<ref>[http://www.aftenposten.no/meninger/debatt/article3221877.ece Peder Martin Lysestøl: ''Rødt benekter ikke''. Innlegg i Aftenposten 18. august 2009] (Besøkt 14. desember 2010)</ref>