Redigerer Georg Friedrich Grotefend (avsnitt)

=== Filologi ===
Grotefend var i sin levetid best kjent som [[latin]]- og [[italiensk]]-[[filolog]]. Men hans interesse for sitt eget språk fremgår blant annet av hans ''Anfangsgründe der deutschen Poesie'', publisert i 1815, og hans grunnleggelse av et selskap for granskningen av det tyske språk i 1817. I 1823-1824 utkom hans reviderte utgave av [[Helfrich Bernhard Wenck]]s ''Latinske grammatikk'', i to bind, fulgt av en mindre grammatikk for skolebruk i 1826; i 1835-1838 et systematisk forsøk på å forklare de fragmentariske rester av [[umbrisk (språk)|den umbriske dialekt]], med tittelen ''Rudimenta linguae Umbricae ex inscriptionibus antiquis enodata'' (i åtte deler); og i 1839 et lignende verk om [[oskansk]] (''Rudimenta linguae Oscae''). Samme år publiserte han et arbeide om [[Baktria]]s mynter, kalt ''Die Münzen der griechischen, parthischen und indoskythischen Könige von Baktrien und den Ländern am Indus''.

Han vendte imidlertid snart tilbake til sitt favorittemne, og utgav i fem bind verket ''Zur Geographie und Geschichte von Alt-Italien'' (1840-1842). Tidligere, i 1836, hadde han skrevet et forord til [[Friedrich Wagenfeld]]s oversettelse av ''[[Sanchoniathon]]'' av [[Filo av Byblos]], som det ble hevdet var blitt oppdaget året før i det portugisiske klosteret ''Santa Maria de Merinhão''.