Redigerer Galateia (avsnitt)

=== Innhold ===
[[Fil:Fresco Polyphemus Galatea MAN Naples 27687.jpg|thumb|upright|left|Polyfemos og Galateia (romersk fresko fra [[Pompeii]], [[Napoli arkeologiske museum]])]]
[[Fil:Pygmalion (Vérard).jpg|thumb|upright|Pygmalion, tresnitt i en utgave av ''[[Roseromanen]]'', ca. 1505]]
Den tidligste forekomsten av fortellingen om Pygmalion som er kjent i vår tid, finner vi i et [[Hellenisme|hellenistisk]] verk av [[Filostefanos]]. Verket bærer navnet ''De Cypro'' («Kypros»). Der er Pygmalion konge på [[Republikken Kypros|Kypros]].<ref>Reinhold, Meyer (1971): «The Naming of Pygmalion's Animated Statue», s. 316.</ref> Vi finner den senere gjenfortalt i den [[Romerriket|romerske]] dikteren [[Ovid]]s ''[[Metamorfoser]].'' <ref>Ovid: ''Metamorfoser'' x.243ff.</ref> I Ovids verk har kong Pygmalion blitt til en billedhugger som forelsker seg i en elfenbeinsstatue han selv har laget. Som svar på hans bønner ga [[Venus]] (Afrodite) statuen liv, og lot deretter billedhuggeren gifte seg med den levende statuen. Ovids Pygmalion-versjon ble den mest kjente varianten av myten om Pygmalion og Galatea, fram til slutten av [[1600-tallet]]. [[Trope (litteratur)|Tropen]] om en levendegjort statue fikk fornyet interesse på [[1700-tallet]].<ref>Carr, J.L. (1960): «Pygmalion and the philosophes: the animated statue in eighteenth-century France» i: ''Journal of the Warburg and Courtauld Institutes'' '''23''', s. 239-255.</ref>

Et element i denne myten er at statuen ble levende fordi Afrodites ''[[daimon]]'' har tatt bolig i den, og at Galatea siden fødte Pygmalions sønn [[Pafos]] — som ble grunnleggeren av en by som ble kalt opp etter sin grunnlegger ([[eponym]]). I andre versjoner fikk Pygmalion og Galatea også en datter, [[Metharme]].

Nok en versjon sier at [[Kinyras]], som kanskje var sønn av Pafos,<ref>I henhold til romerske [[Gaius Julius Hyginus]]: ''Fabula'' 142, var Kinyras en sønn av Pafos, således legitim i den patriarkalsk skikk, men ''Bibliotheke'' gjør Kinyras til en inntrenger, som kommer med noen av sitt folk fra [[Kilikia]], det nærmeste stedet på kysten av Anatolia, og er således en frier utenfra i matrilineær skikk.</ref> og kanskje frieren som giftet seg med Metharme, grunnla med Afrodites hjelp grunnla byen Pafos på Kypros og bygde et stort tempel for gudinnen der. [[Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus)|''Bibliotheke'']], et [[Hellenisme|hellenistisk]] sammendrag av myter, nevner at Pygmalion hadde en datter som het Metharme.<ref>Pseudo-Apollodorus: ''Bibliotheke'', iii.14.3.</ref> Hun var gift med Kinyras og mor til [[Adonis]], en yngling så vakker at han vakte Afrodites begjær. Men atter andre versjoner forteller at Adonis' mor var [[Myrrha]], som igjen var datter av Kinyras. På romersk tid ble det sagt at billedhoggeren [[Praxiteles]]' ''[[Afrodite fra Knidos]]'' i gudinnens tempel i byen Knidos var så vakker, at mange menn sørget for å bli stengt inne i tempelet slik at de fikk tilbringe en natt hos denne statuen.<ref>Nedtegnet i en ''Erōtes'' fra 100-tallet e.Kr. som tradisjonelt (og feilaktig) har blitt tilskrevet [[Lukian]].</ref>