Redigerer Front national de liberté (avsnitt)

=== FNL ===
Den offisielle historieskrivningen betegner gruppen som «Vietnams frigjøringshær», eller «Den nasjonale frigjøringsfronten for Sør-Vietnam» (''Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam'').<ref name="Victory68" /> I en radiosending fra Radio Hanoi brukte man denne betegnelse i januar 1961 da det ble proklamert at denne gruppen var dannet. I sine memoarer, kaller [[Võ Nguyên Giáp]] gruppen «Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront».<ref>[http://books.google.com/?id=9YbSAAAAIAAJ&dq= Võ Nguyên Giáp: ''The Military Art of People's War: Selected Writings of General Vo Nguyen Giap'', 1970, sidene 206, 208 og 210, Russell Stetler]</ref> Dette har derfor ofte blitt forkortet til ''National Liberation Front'' (NLF) «Nasjonale frigjøringsfront». 

Norske medier benyttet tidlig i krigen benevnelsen ''Vietcong'', men dette endret seg utover mot slutten av 1960-tallet<ref name="SNLVC" /> da dette ikke ble ansett som politisk korrekt og preg av skjellsord etter at det politiske arbeidet til [[Solidaritetskomiteen for Vietnam]] fikk større gjennomslagskraft. I stedet ble den franske betegnelsen ''Front National de Libération'' som også ble brukt om frigjøringsbevegelser i andre tidligere franske kolonier, som Algerie.

I 1969 dannet FNL [[Republikken Sør-Vietnam|Den provisoriske revolusjonære regjering for Republikken Sør-Vietnam]] (''Chính Phủ Cách Mạng Lâm Thời Cộng Hòa Miền Nam Việt Nam''), og dette var navnet som offisielt ble brukt helt fram til at landet ble slått sammen med Nord-Vietnam i 1976. Medlemmene selv omtalte ofte FNL bare som ''Mặt trận'' («fronten»).<ref name="Pentagon" /> I dag omtalte vietnamesiske medier gruppen som ''Quân Giải phóng'' («Frigjøringshæren»).<ref>Se for eksempel: [https://web.archive.org/web/20050411063106/http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=01WAR100405 denne artikkelen] i [http://vietnamnews.vnagency.com.vn Viet Nam News], den offisielle engelskspråklige avisen.</ref>