Redigerer Fransk-flamsk (avsnitt)

==Historiske språkgrenser==
[[Fil:France Flanders language-no.svg|thumb|right|300px|Historisk regresjon av flamsk i sørvest]]
I hele dette området, og dermed også langt forbi [[Calais]] (opprinnelig ''Kales'') har flamsk blitt brukt i større eller mindre grad. Dette er også synlig i et stedsnavn som [[Wissant]], der det opprinnelige flamske navnet ''Witsant'' kan gjenkjennes. De opprinnelige flamske trekkene har stort sett forsvunnet fra dagligspråket, og fransk-flamsk er nå den eneste autentiske varianten av [[vestflamsk]] som finnes i [[arrondissement]]et Dunkerque i departementet Nord. Dialekten brukes nå av få fransk-flamlendere, like før den [[annen verdenskrig]] ble området der dialekten var i bruk undersøkt og målt opp av Willem Pée. Han fastla dette slik at det kunne brukes i ''Reeks Nederlandse Dialect-Atlassen'' (bokserien nederlandske dialekt-atlas). 

På kartet til høyre er dialektgrensen slik den var i 1937 angitt med en rød linje. Innenfor denne linjen faller rundt nitti landsbyer og [[grend]]er i grenseområdet mellom Frankrike og Belgia ([[Flandern]]). Disse ligger i området mellom Dunkerque, [[Saint-Omer]] (''Sint-Omaars'') og [[Bailleul]] (''Belle''). Fransk-flamsk er en meget rik flamsk dialekt som fremdeles lever i en del av Flandern, en stor del av den opprinnelig helt flamske [[Westhoek (Fransk-belgisk region)|Westhoek]], som på slutten av det [[17. århundre]] ble erobret og lagt under fransk herredømme. At dialekten har overlevd så lenge kan sees som et lite under, men antallet morsmålsbrukere går nå sterkt tilbake.