Redigerer Fjernsynsoppsetninger av Henrik Ibsens skuespill (avsnitt)

== ''[[Peer Gynt]]'', <small> skuespill i fem akter </small> (1867) ==

{| class="wikitable sortable"
! Sendedato
! Tittel
! Nasjonalitet
! TV-selskap
! Regissør
! Oversettelse/Manus
! Skuespillere
! Merknad
|-
| align="center"|24. februar 1952<br>2. mars 1952<br>9. mars 1952
| align="center"|''Peer Gynt: Part 1''<ref>[http://www.tv.com/shows/cameo-theatre/peer-gynt-part-1-377170/ ''Cameo Theatre - Season 3, Episode 6: Peer Gynt: Part 1''] i TV.com</ref><br>''Per Gynt: Part 2'' <ref>[http://www.tv.com/shows/cameo-theatre/peer-gynt-part-2-377171/ ''Cameo Theatre - Season 3, Episode 7: Peer Gynt: Part 2''] i TV.com</ref><br>''Peer Gynt: Part 3''<ref>[http://www.tv.com/shows/cameo-theatre/peer-gynt-part-3-377172/ ''Cameo Theatre - Season 3, Episode 8: Peer Gynt: Part 3''] i TV.com</ref><br>(i programserien ''Cameo Theatre'')  
| align="center"|{{flagg|USA}} USA
| align="center"|[[NBC]]
| align="center"|Albert McCleery
| align="center"|Guy de Vry<br>(adapsjon)<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0535620/ «Cameo Theatre» ''Peer Gynt : Part 2''] på IMDb.com</ref>
| align="center"|'''Douglass Montgomery''', Claire Luce, Wesley Addy, Frances Reid
| 
|-
| align="center"|31. oktober 1954<br>(Del 1)<br>4. november 1954<br>(Del 2) 
| align="center"|''Peer Gynt''<ref name="Ibsen-produksjoner på BBC">[http://ibsen.nb.no/id/11118239.0 ''Ibsen-produksjoner på BBC''] i Nasjonalbiblioteket</ref> 
| align="center"|{{flagg|Storbritannia}} Storbritannia
| align="center"|[[BBC]]
| align="center"|Royston Morley
|
| align="center"|'''[[Peter Ustinov]]'''
| 
|-
| align="center"|2. april 1961
| align="center"|''Ur Peer Gynt''<ref>[http://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22peer+gynt%22+typ%3Atv ''Ur Peer Gynt / av Henrik Ibsen / producent: Henrik Dyfverman ; produktion: Sveriges radio''] i Svensk Mediedatabas</ref>
| align="center"|{{flagg|Sverige}} Sverige
| align="center"|[[Sveriges Television|SR TV]]
| align="center"|Henrik Dyfverman<br>(bildeprodusent)
| align="center"|Karl-Ragnar Gierow<br>(oversettelse) 
| align="center"|'''[[Kolbjørn Knudsen]]'''<br>(dramatisk opplesning)
| 
|-
| align="center"|25. desember 1971<br>(Del 1 / Vest-Tyskland)<br>3. juni 1972<br>(Del 1 / Østerrike)
| align="center"|''Peer Gynt - Jugend im Gudbrandstal''<br>(Del 1)<br>''Peer Gynt - Leben in der Fremde und Heimkehr''<br>(Del 2)<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0355120/ ''Peer Gynt'' (TV Movie 1971)] på IMDb.com</ref>
| align="center"|{{flagg|Vest-Tyskland}} Vest-Tyskland<br>{{flagg|Østerrike}} Østerrike
| align="center"|[[Hessischer Rundfunk|HR]]<br>[[Norddeutscher Rundfunk|NDR]]<br>[[Radio Bremen|RB]]<br>[[Saarländischer Rundfunk|SR]]<br>[[Sender Freies Berlin|SFB]]<br>[[Süddeutscher Rundfunk|SDR]]<br>[[Südwestfunk|SWF]]<br>[[Westdeutscher Rundfunk|WDR]]<br>[[Österreichischer Rundfunk|ORF]] 
| align="center"|Peter Stein
| align="center"|Christian Morgenstern<br>Georg Schulte-Frohlinde<br>(oversettelse)<br>Peter Stein<br>Botho Strauß<br>(TV-manus)
| align="center"|Edith Clever, Jutta Lampe, '''Michael König''', '''[[Bruno Ganz]]''', '''Wolf Redl''', '''Dieter Laser''', '''Werner Rehm''', Sabine Andreas, Claus Theo Gärtner, Elfriede Irrall, Rüdiger Hacker, Nikol Voigtländer, Rüdiger Kirschstein, Willem Menne, Roland Teubner, Otto Sander 
|
|-
| align="center"|26. september 1972
| align="center"|''Peer Gynt''<br>(i programserien ''Stage 2'')<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0069070/ «Stage 2» ''Peer Gynt'' (TV episode 1972)] på IMDb.com</ref> 
| align="center"|{{flagg|Storbritannia}} Storbritannia
| align="center"|[[BBC One]]
| align="center"|Alan Cooke
| align="center"|Norman Ginsbury<br>(oversettelse)
| align="center"|'''Colin Blakely''', [[Wendy Hiller]], [[Francesca Annis]], Ray Barrett, Sara Kestelman, Aubrey Morris, Clive Graham, Julian Curry, Karen Sirett, Lois Baxter, Peggy Aitchison, Dudley Foster, David Cargill, John Franklyn-Robbins, Terence Bayler  
|
|-
| align="center"|1976
| align="center"|''Peer Gynt''<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0198899/?ref_=ttrel_rel_tt ''Peer Gynt'' (1976)] på IMDb.com</ref>
| align="center"|{{flagg|Storbritannia}} Storbritannia
| align="center"|[[BBC]]
| align="center"|John Selwyn Gilbert
| 
| align="center"|Peter Copley, Kenneth Cranham, Betty Hardy, Lorna Heilbron, '''Patrick Mower'''
| 
|-
| align="center"|1977
| align="center"|''Peer Gynt''<ref>[http://magyar.film.hu/hmdb/filmek/40911/peer-gynt.html ''Peer Gynt''] {{Wayback|url=http://magyar.film.hu/hmdb/filmek/40911/peer-gynt.html |date=20110917073507 }} i Hungarian Film Database</ref>
| align="center"|{{flagg|Ungarn}} Ungarn
| align="center"|[[Magyar Televízió|MTV]]
| align="center"|György Lengyel
| align="center"|Lajos Áprily<br>(oversettelse)
| align="center"|Éva Almási, János Árva, Ilona Bencze, Lajos Németh Cs., István Dégi, Lászlo Dózsa, István Fillár, László Horesnyi, Ferenc Horváth, '''Péter Huszti''', Ferenc Némethy, Iren Psóta, Bela Tímár, Irén Varga
|
|-
| align="center"|1981
| align="center"|''Peer Gynt''<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0253460/ ''Peer Gynt'' (1981)] på IMDb.com</ref>
| align="center"|{{flagg|Frankrike}} Frankrike
| align="center"|[[Antenne 2]]
| align="center"|Bernard Sobel
| align="center"|François Regnault<br>(oversettelse)
| align="center"|'''Gérard Desarthe''', María Casares, Chantal Bronner, Madeleine Marie, Henri Virlojeux, Marie-Louise Ebeli, Roland Armstutz, Andrzej Seweryn, Gilles Girardin, Benoît Régent, Patrice Finet, Didier Sandre, Miloud Khetib, Pierre Baillot, Muni        
|
|-
| align="center"|26. desember 1986
| align="center"|''Peer Gynt''<ref>[https://tv.nrk.no/serie/fjernsynsteatret/FUHA03000086/26-12-1986 ''Fjernsynsteatret'' 26. des. 1986 - ''Peer Gynt'' (del 1:3)] på tv.nrk.no</ref><ref>[https://tv.nrk.no/serie/fjernsynsteatret/FUHA03000086/26-12-1986#del=2 ''Fjernsynsteatret'' 26. des. 1986 - ''Peer Gynt'' (del 2:3)] på tv.nrk.no</ref><ref>[https://tv.nrk.no/serie/fjernsynsteatret/FUHA03000086/26-12-1986#del=3 ''Fjernsynsteatret'' 26. des. 1986 - ''Peer Gynt'' (del 3:3)] på tv.nrk.no</ref>
| align="center"|{{flagg|Norge}} Norge
| align="center"|[[NRK]]
| align="center"|[[Edith Roger]]<br>(regi)<br>[[Stein Roger Bull]]<br>(fjernsynsregi)
| 
| align="center"|'''[[Toralv Maurstad]]''', [[Wenche Foss]], [[Unni Kristin Skagestad]], [[Mari Maurstad]], [[Per Aabel]], [[Hilde Grythe]], [[Knut Husebø]], Ragnhild Bjelland, Bente Brunvoll, Caroline Burum, Ester Fagelund, [[Morten Faldaas]], Charlotte Fangen, Bjørg Irene Hasle, [[Knut Haugmark]], [[Kristin Groven Holmboe]], [[Ingeborg Hungnes]], Frank Iversen, Eyolf Soot Kløvig, [[Finn Kvalem]], [[Roy Markussen]], Mami Nøddelund, Dag Eirik Orbakk, Arve J. Ramsey,[[Tor Sigbjørnsen]], Liv Stenersen, Liv Ragnhild Sømme, [[Liv Thorsen]], Lise Waet, [[Lars Wikdahl]], Trine Øien, [[Nils Økland]] 
|
|-
| align="center"|11. desember 1988
| align="center"|''Peer Gynt''<ref>[http://magyar.film.hu/hmdb/filmek/39195/peer-gynt.html ''Peer Gynt''] {{Wayback|url=http://magyar.film.hu/hmdb/filmek/39195/peer-gynt.html |date=20151208075607 }} i Hungarian Movie Database</ref>
| align="center"|{{flagg|Ungarn}} Ungarn
| align="center"|[[Magyar Televízió|MTV]]
| align="center"|István Gaál
| align="center"|Lajos Áprily<br>(oversettelse)<br>Luca Karall<br>(dramaturg)
| align="center"|János Bata, Gyöngyvér Demjén, Tibor Fekete, Frigyes Funtek, Anikó Für, Tibor Gyukár, Erika Horineczky, Judit Jónás, Attila Kaszás, György Kézdy, Ági Kökényessy, János Kulka, Demeter Marczis, György Matus, László Méhes, Ferenc Paláncz, Fruzsina Pregitzer, Zoltán Sárközy, Imre Sinkovits, László Szacsvay, '''Sándor Szakácsi''', István Szilágyi, Mari Törőcsik, Katalin Varga, Edit Vlahovics 
| align="center"|Fjernsynsfilm
|-
| align="center"|12. desember 1993
| align="center"|''Peer Gynt''<br>(Opptak av teaterforestilling ved Theater Basel)<ref>[http://ibsen.nb.no/id/62843 ''ZDF Peer Gynt''] i Nasjonalbiblioteket</ref>
| align="center"|{{flagg|Tyskland}} Tyskland
| align="center"|[[ZDF]]
| align="center"|Jossi Wieler<br>(iscenesettelse)<br>C. Rainer Ecke (fjernsynsregi)
| align="center"|Christian Morgenstern<br>(oversettelse)<br>Wilfried Schulz<br>(dramaturg)
| align="center"|'''Josef Ostendorf''', Lore Stefanek, Peter Wolf, Siggi Schwientek, Urs Bihler, Monika Koch, Michaela Steiger, Wolf Aniol, Barbara Lotzmann, Imke Büchel, Hans Jürg Müller, Michael Wittenborn, Raphael Reber
|
|-
| align="center"|28. desember 1993<br>(Del 1)<br>29. desember 1993<br>(Del 2)
| align="center"|''Peer Gynt''<ref>[https://tv.nrk.no/serie/fjernsynsteatret/FDRP16000193/28-12-1993 ''Fjernsynsteatret'' 28. des. 1993 - ''Peer Gynt (del 1)''] på tv.nrk.no</ref><ref>[https://tv.nrk.no/serie/fjernsynsteatret/FDRP16000293/29-12-1993 ''Fjernsynsteatret'' 29. des. 1993 - ''Peer Gynt (del 2)''] på tv.nrk.no</ref>
| align="center"|{{flagg|Norge}} Norge
| align="center"|[[NRK]]
| align="center"|[[Bentein Baardson]]<br>(regi)<br>Christian Brym<br>(bilderegi)
| align="center"|[[Bodil Kvamme]]<br>(bearbeidelse / tilretteleggelse for fjernsyn / dramaturg)
| align="center"|Del 1: '''[[Paul Ottar Haga]]''', [[Britt Langlie]], [[Elisabeth Matheson]], [[Kjell Stormoen]], [[Anneke von der Lippe]], [[Erik Hivju]], [[Nina Woxholtt]], [[Reidar Sørensen]], [[Bentein Baardson]], [[Odd Furøy]], [[Atla Lund|Atla Lund Hauge]], Gustav H. Jansen, Tor Blaha, Margaret Konow Lund, Vanja Strømstad, Carina Weidemann, Leonora Alexandra Nielsen, [[Tone Johnsen]], Janne Berlie, Anne Kokkinn, Hilde Buvik, Mette Iversen, Ella Fiskum, Karoline Astrup, Jonny Austad, [[Bernhard Arnø]], [[Mads Ousdal]], [[Aslag Guttormsgaard]], Paal Nordland, [[Alexander Mørk-Eidem]], [[Åsmund-Brede Eike]], John Nonseid, [[Jon Erling Wevling]], [[Paal Ritter Schjerven]], Marius Knoph, [[Tore Rem]], Petter Musken, Ketil Thomsen, [[Kjetil Indregard]], [[Maria Bonnevie]], [[Andrea Bræin Hovig]], Ella Anna Utigard<br><br>Del 2: '''[[Paul Ottar Haga]]''', [[Elisabeth Matheson]], Olga Papalexiou, [[Ola B. Johannessen]], [[Svein Tindberg]], [[Stein Grieg Halvorsen]], [[Svein Erik Brodal]], [[Knut Wigert]], [[Erik Hivju]], [[Reidar Sørensen]], [[Alex Scherpf]], Svanaug Steinnes, [[Lennart Lidström]], [[Pelle Christensen]], [[Vilde Bjerke]], Dean O'Neill, Lorraine O'Keeffe, Lina Koreh, Tone Holberg Hvidsten, Danielle Halluin, Jan Fredrik Hossmann, [[Knut Haugmark]], [[Aslag Guttormsgaard]], Gustav Jansen, Per Hansen
| 
|-
| align="center"|2006
| align="center"|''[[Peer Gynt (2006)|Peer Gynt]]''<ref>[http://www.filmportal.de/film/peer-gynt_d6c5b62cfda84764bc115c56dc0230fc ''Peer Gynt''] i filmportal.de</ref>
| align="center"|{{flagg|Tyskland}} Tyskland
| align="center"|[[3Sat]]<br>[[Arte]]<br>[[ZDFtheaterkanal]]
| align="center"|Uwe Janson
| align="center"|Uwe Janson<br>(dreiebok)
| align="center"|'''Robert Stadlober''', Ulrich Mühe, Susanne-Marie Wrage, [[Karoline Herfurth]], Bernhard Piesk, Henny Reents, Patrick Güldenberg, Pegah Ferydoni, Kathrin Angerer, Max Hopp, Anna De Carlo, Ulrich Keller, Georg Veitl, Hyun Wanner, Finja Martens, Ganeshi Becks, Luka Omoto
| align="center"|Fjernsynsfilm
|}