Redigerer Færøysk (avsnitt)

=== I nyere tid ===

1900-tallets første halvdel innebar at færøysk vant terreng som myndighetsspråk ved siden av dansk. I skolene og kirkesamfunnet merket man godt at [[hjemmestyre]]t ble innført i 1948, da språkene ble likestilt. Færøysk ble hovedspråk, men dansk var fortsatt utstrakt i bruk. Færøysk ble likestilt med dansk som kirkespråk. Samme år fjernet man bestemmelsen om at undervisningsspråket skulle være dansk.

Nasjonalfølelsen vokste sakte, men sikkert, og fikk et oppsving på 1920-tallet, men politisk begynte løsrivelsesprosessen først i årene 1940&ndash;1945, da Færøyene var under britisk okkupasjon (i avtale med [[Lagtinget (Færøyene)|Lagtinget]] for å beskytte øyene mot [[Tyskland]]), og Lagtinget hadde ansvar for alle lokale anliggender. I 1948 ble Færøyene en [[Autonomi (politikk)|autonom]] del av det danske riket.

Kampen for at færøysk skulle bli et akseptert språk var tidvis bitter, også etter innføringen av hjemmestyret. På grunn av en alvorlig færøysk motstand mot de danske myndighetene i konflikten om en legestilling i [[Klaksvík]], sendte Danmark i 1955 en særskilt politistyrke til øyene. Senere har færøysk som språk vunnet mer og mer terreng. Færøysk radio fikk man i 1957, og TV på hele øygruppen kom i 1984 (sist i Europa), selv om [[Tórshavn]]sområdet hadde sendninger allerede fem år tidligere. Hele [[Bibelen]] var oversatt i 1961, og færøysk ble offisielt språk ved domstolene i 1987.

Den kulturelle [[imperialisme]]n synes i mange nye, danske [[lånord]]. Gjennom bevisst språkarbeid forsøker man på Færøyene å lage erstatningsord for disse. I praksis er slike endringer lite effektive, særlig når de fleste færøyinger er tospråklige med meget gode kunnskaper i dansk.<ref>{{Kilde artikkel|forfatter=Knudsen, Karin Jóhanna L.|utgivelsesår=2010|tittel=Language use and linguistic nationalism in the Faroe Islands|publikasjon=International Journal of Multilingualism|bind=7|nummer=2|side=128–146|språk=engelsk|issn=1479-0718}}</ref><ref>{{Kilde artikkel|forfatter=Petersen, Hjalmar P.|år=2011|tittel=Related Languages, Convergence and Replication: Faroese-Danish|publikasjon=International Journal of Bilingualism|bind=15|nummer=1|side=101–120|språk=engelsk|doi=10.1177/1367006910397203}}</ref> Færøyingenes stolthet over kulturen sin, samt øyenes avsides beliggenhet, gjør at man i dag har store forhåpninger om at færøysk som språk kommer til å overleve.