Redigerer Europavei 39 (Vestland) (avsnitt)

=== Hordaland ===
Før 1992 var dagens E39 gjennom [[Hordaland]] [[riksvei 14]] (via [[ferjesambandet Våge–Halhjem]] gjennom [[Tysnes]] til Jektavik i [[Stord]]<ref name="cap34">Cappelens bil- og turistkart, dobbeltblad 3-4 (1982)</ref>), og 1992–2000 [[riksvei 1]]. [[Nordhordlandsbrua]] over [[Salhusfjorden]] ble åpnet 1994. Det var før det tre ferger langs veien i Hordaland, over Salhusfjorden og [[Bømlafjorden]], foruten dagens eneste ferge over [[Bjørnafjorden]] (Halhjem–Sandvikvåg). 

[[Mundalsbergtunnelen]] ble åpnet 1973, [[Eikefettunnelen]] 1980, [[Hagelsundbrua]] 1982, [[Matrebergtunnelen]] 1986, [[Fløyfjelltunnelen]] 1989 og [[Masfjordtunnelen]] 1995.

I [[2001]] ble [[trekantsambandet]] i Hordaland åpnet. Det består av den undersjøiske [[Bømlafjordtunnelen]] og to [[hengebru]]er som forbinder Bømlo og Stord med fastlandet i Sveio.

[[Eikåstunnelen]] med firefelts vei fra [[Vågsbotn]] forbi Vikaleitet åpnet for trafikk i [[2014]]. Denne vil senere ikke være del av europavei 39 på grunn av prosjektet Nyborg–Klauvaneset.