Redigerer Edward Hincks (avsnitt)

=== Forskning ===
Fra 1833 beskjeftiget han seg med hieroglyfiske studier, som han presenterte resultatene av i tolv avhandlinger i ''Dublin University Review'' og Det irske vitenskapsakademis ''Memoirs''. Oppdagelsen av restene etter byen [[Ninive]] i 1846 og den derav følgende korrespondanse med [[Austen Henry Layard]] førte til at han også begynte å beskskjeftige seg med [[kileskrift]]en. Han bidrog banebrytende med skarpsinn til deschiffreringen av både hieroglyfene av denne sthriften.

Han var den første som skjønte at den assyriske skrift var av stavelseskarakter, og fant at noen tegn var åpne stavelser (som ''ab'' eller ''ki'') og andre var mer komplekse lukkede stavelser (som ''mur''). Han oppdaget også at de kuneiforme tegnene bat ''polyfone'',det vil si at ett og samme tegn kunne leses forskjellig alt etter sin kontekst.

Han fant navnene [[Sanherib]] og [[Nebukadnezar II|Nebukadnezar]] og dessuten et stort antall ikke-assyriske egennavn, og forklarte mange ord og uttrykk.

I 1835 hadde han ansvaret for opprullingen av [[Takabuti]]s mumifiserte levninger hos [[Belfast Natural History Society]]. Hincks deschifferte de de egryprishe hieroglyfene der som viste at hun hadde vært en elskerinne i et herskapshus i Egypt.

Han forsket også på hostoriske og arkeologiske forhold, og publiserte om dette fremfor at i  ''Transactions of the Royal Irish Academy''.