Redigerer Drømmen om Roma (avsnitt)

==Mottakelse==
Litteraturprofessor [[Thomas Thiis-Evensen]] kaller den «en collage av en slentrende vandrer».<ref name="hjemfraroma"/><ref name="vg"/> Maleren [[Ferdinand Finne]], som hadde [[moped]] på flyplassen utenfor [[Roma]], mente boken var «den vakreste jeg har sett på lenge, lenge».<ref name="vg">{{cite news|title=Romaelskeres bokdrøm|author=[[Jens Henrik Stemland]] og [[Arne Iversen]]|publisher=[[VG]]|date=23.10.1992}}</ref>

Filosofiprofessor [[Trond Berg Eriksen]] kalte den «en perle av en hengivenhetserklæring» som viser hva forfatterne har opplevd. Boken er en resignasjon over forsøket på å beskrive alle byens detaljer, har en del filosofi, men høydepunktet forblir historiene Hansen gjenfortalte. Det «som kunne blitt selvsentrerte flanerier, brytes hele tiden opp av ekte forundring».<ref name="hengivenhet">{{cite news|title=En hengivenhetserklæring til Roma|author=[[Trond Berg Eriksen]]|date=22.10.1992|publisher=[[Aftenposten]]}}</ref>

Dette var ikke [[Reidar Storaas]] enig i; han mente Hansen var «en stilist som er på sitt beste bare i bokens siste tredjedel når han mister sitt selvsentrerte jeg av syne», og at det er «litt overraskende at han oppholder seg fire måneder i Roma for å skrive bok og så nøyer seg med å stive den opp med løsprat fra en barber, en sørgende enke og en kokke».<ref name="bt"/>

Jan E. Hansen selv kaller den en kulturhistorisk gjennomgang, samt en kjærlighetserklæring til de møtene han hadde hatt.<ref name="hjemfraroma"/> Det er et forsøk på å beskrive «det romerske, som i seg selv er en universell verdi».<ref name="vg"/> Og, «Roma er noe jeg har inni meg» uttalte Hansen, noe [[Per Bang]] mente kunne «bevises av Hansens generøse utseende».<ref name="dn"/>

[[Asbjørn Jaklin]] uttalte at den var «den norske bokhøstens vakreste bok» og at «Hansen mikser personlige minner, øyeblikks-skildringer og historisk materiale til en bilderik tekst som spaserer elegant uten et øyeblikk å bli kjedelig».<ref name="nordlys">{{cite news|title=Bravissimo!|author=[[Asbjørn Jaklin]]|publisher=[[Nordlys (avis)|Nordlys]]|date=4.12.1992}}</ref>

Oversetteren [[Ole Jacob Bull]] mente det ville bli lenge før en like vakker bok ble publisert av et norsk forlag.<ref name="hjemfraroma"/>

Magasinet ''Nordisk litteratur 1993'' (utgitt  av Nordisk litteratur- og bibliotekskomite i [[Nordisk ministerråd]],  redigert av danske [[Bjørn Bredal]]) meldte i april 1993  at ''Drømmen om Roma'' er et  «stilsikkert og mangfoldig portrett av alle tiders Roma».<ref>{{cite news|title=Boknyheter|publisher=[[NTB]]|author=[[Torodd Kvaale]]|date=23.4.1993}}</ref>

I [[Dagbladet]] skrev [[Hege Duckert]] at boka var en ypperlig  «con amore»-bok ikke ulik [[Sigrid Undset]] sin [[Jenny (roman)]],<ref>{{cite news|title=Se opp for Roma|author=[[Hege Duckert]]|date=6.3.1999|publisher=[[Dagbladet]]}}</ref> mens [[Maria Brit Espinoza]] kalte den «en poetisk vandring».<ref>{{cite news|author=[[Maria Brit Espinoza]]|title=[[Trastavere]] på kryss og tvers|date=6.7.2005|publisher=[[Dagbladet]]}}</ref>